挽王静安先生 挽王靜安先生

wǎn wáng jìng ān xiān shēng

陈寅恪 现代 陳寅恪 現代

chén yín kè · xiàn dài

标签： 诗词詩詞

敢gǎn将jiāng私sī谊yì哭kū斯sī人rén，文wén化huà神shén州zhōu丧sàng一yī身shēn。

越yuè甲jiǎ未wèi应yīng公gōng独dú耻chǐ，湘xiāng累lèi宁níng与yǔ俗sú同tóng尘chén。

吾wú侪chái所suǒ学xué关guān天tiān意yì，并bìng世shì相xiāng知zhī妒dù道dào真zhēn。

赢yíng得dé大dà清qīng干gàn净jìng水shuǐ，年nián年nián呜wū咽yàn说shuō灵líng均jūn。

敢将私谊哭斯人，文化神州丧一身。

越甲未应公独耻，湘累宁与俗同尘。

吾侪所学关天意，并世相知妒道真。

赢得大清干净水，年年呜咽说灵均。

敢將私誼哭斯人，文化神州喪一身。

越甲未應公獨恥，湘累寧與俗同塵。

吾儕所學關天意，並世相知妒道真。

贏得大清乾淨水，年年嗚咽說靈均。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

敢将私人友谊哭这人，文化神州丧一身。越国军队不应公独耻，湘累宁与俗同尘。我们所学关天意，同时你知道嫉妒真道。赢得大清理干净水，年年呜咽着说屈原。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敢將私人友誼哭這人，文化神州喪一身。越國軍隊不應公獨恥，湘累寧與俗同塵。我們所學關天意，同時你知道嫉妒真道。贏得大清理乾淨水，年年嗚咽着說屈原。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为陈寅恪悼念王静安先生之作。首联表达了对王先生的深切哀悼，认为他的去世是中国文化的巨大损失。颔联以越王勾践和屈原为例，赞扬王先生的高洁品质，不与世俗同流合污。颈联表明作者与王先生的友谊和相互理解，以及外界对他们的嫉妒。尾联以“大清干净水”和“灵均”比喻王先生的高洁和才华，表达了对他的怀念之情。此詩爲陳寅恪悼念王靜安先生之作。首聯表達了對王先生的深切哀悼，認爲他的去世是中國文化的巨大損失。頷聯以越王勾踐和屈原爲例，讚揚王先生的高潔品質，不與世俗同流合污。頸聯表明作者與王先生的友誼和相互理解，以及外界對他們的嫉妒。尾聯以“大清乾淨水”和“靈均”比喻王先生的高潔和才華，表達了對他的懷念之情。

赏析

敢将私人友谊哭这人，文化神州丧一身。越国军队不应公独耻，湘累宁与俗同尘。我们所学关天意，同时你知道嫉妒真道。赢得大清理干净水，年年呜咽着说屈原。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敢將私人友誼哭這人，文化神州喪一身。越國軍隊不應公獨恥，湘累寧與俗同塵。我們所學關天意，同時你知道嫉妒真道。贏得大清理乾淨水，年年嗚咽着說屈原。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表