挽山云都督 挽山雲都督
当年匹马剪天骄,南靖诸蛮翊圣朝。
灞上共传周太尉,军中惟数霍嫖姚。
辕门角断秋凄切,玉帐香销夜寂寥。
遥望龙江遗庙下,满庭落叶雨萧萧。
當年匹馬剪天驕,南靖諸蠻翊聖朝。
灞上共傳周太尉,軍中惟數霍嫖姚。
轅門角斷秋悽切,玉帳香銷夜寂寥。
遙望龍江遺廟下,滿庭落葉雨蕭蕭。
分享
译文
当年匹马修剪天骄傲,南靖县诸蛮翊圣朝。灞上共传周太尉,军队中只有几个霍嫖姚。辕门角截断秋凄切,香销玉帐夜晚静寂。遥望龙江给庙下,满院子落叶雨萧萧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年匹馬修剪天驕傲,南靖縣諸蠻翊聖朝。灞上共傳周太尉,軍隊中只有幾個霍嫖姚。轅門角截斷秋悽切,香銷玉帳夜晚靜寂。遙望龍江給廟下,滿院子落葉雨蕭蕭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
匹马剪天骄:形容英勇善战,能以一敌百。南靖诸蛮:指平定南方的少数民族。翊圣朝:辅助朝廷。灞上共传周太尉:指在灞上(古地名,今陕西西安)共同传颂周太尉的事迹。军中惟数霍嫖姚:霍嫖姚是霍去病的别称,此处指其勇猛。辕门角断:辕门是古代军营的大门,角断指战斗激烈。玉帐香销:玉帐指主帅的帐篷,香销指帐篷内香炉中的香已经燃尽。夜寂寥:夜晚寂静。龙江遗庙:指龙江河畔的遗迹。满庭落叶雨萧萧:形容秋天落叶飘零,雨声萧萧。匹馬剪天驕:形容英勇善戰,能以一敵百。南靖諸蠻:指平定南方的少數民族。翊聖朝:輔助朝廷。灞上共傳周太尉:指在灞上(古地名,今陝西西安)共同傳頌周太尉的事蹟。軍中惟數霍嫖姚:霍嫖姚是霍去病的別稱,此處指其勇猛。轅門角斷:轅門是古代軍營的大門,角斷指戰鬥激烈。玉帳香銷:玉帳指主帥的帳篷,香銷指帳篷內香爐中的香已經燃盡。夜寂寥:夜晚寂靜。龍江遺廟:指龍江河畔的遺蹟。滿庭落葉雨蕭蕭:形容秋天落葉飄零,雨聲蕭蕭。
赏析
当年匹马修剪天骄傲,南靖县诸蛮翊圣朝。灞上共传周太尉,军队中只有几个霍嫖姚。辕门角截断秋凄切,香销玉帐夜晚静寂。遥望龙江给庙下,满院子落叶雨萧萧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年匹馬修剪天驕傲,南靖縣諸蠻翊聖朝。灞上共傳周太尉,軍隊中只有幾個霍嫖姚。轅門角截斷秋悽切,香銷玉帳夜晚靜寂。遙望龍江給廟下,滿院子落葉雨蕭蕭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考