七律·答友人 七律·答友人

qī lǜ dá yǒu rén

毛泽东 现代 毛澤東 現代

máo zé dōng · xiàn dài

标签： 诗词詩詞

九jiǔ嶷yí山shān上shàng白bái云yún飞fēi，帝dì子zi乘chéng风fēng下xià翠cuì微wēi。

斑bān竹zhú一yī枝zhī千qiān滴dī泪lèi，红hóng霞xiá万wàn朵duǒ百bǎi重zhòng衣yī。

洞dòng庭tíng波bō涌yǒng连lián天tiān雪xuě，长zhǎng岛dǎo人rén歌gē动dòng地dì诗shī。

我wǒ欲yù因yīn之zhī梦mèng寥liáo廓kuò，芙fú蓉róng国guó里lǐ尽jǐn朝cháo晖huī。

九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。

斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。

洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。

我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。

九嶷山上白雲飛，帝子乘風下翠微。

斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣。

洞庭波湧連天雪，長島人歌動地詩。

我欲因之夢寥廓，芙蓉國裏盡朝暉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九嶷山上白云飞翔，皇帝的儿子乘着风下翠微。斑竹一枝千滴泪，红霞万朵重重衣服。洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。我想因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九嶷山上白雲飛翔，皇帝的兒子乘着風下翠微。斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵重重衣服。洞庭波湧連天雪，長島人歌動地詩。我想因之夢寥廓，芙蓉國裏盡朝暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

九嶷：指湖南的九嶷山，帝子：传说中湘水女神，斑竹：竹上有斑点，相传舜帝死后，其女娥皇、女英哭于湘水之滨，泪洒斑竹，故斑竹又称湘竹，洞庭：指洞庭湖，长岛：指洞庭湖中的君山，寥廓：辽阔，芙蓉国：指湖南，朝晖：清晨的阳光。九嶷：指湖南的九嶷山，帝子：傳說中湘水女神，斑竹：竹上有斑點，相傳舜帝死後，其女娥皇、女英哭於湘水之濱，淚灑斑竹，故斑竹又稱湘竹，洞庭：指洞庭湖，長島：指洞庭湖中的君山，寥廓：遼闊，芙蓉國：指湖南，朝暉：清晨的陽光。

赏析

九嶷山上白云飞翔，皇帝的儿子乘着风下翠微。斑竹一枝千滴泪，红霞万朵重重衣服。洞庭波涌连天雪，长岛人歌动地诗。我想因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九嶷山上白雲飛翔，皇帝的兒子乘着風下翠微。斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵重重衣服。洞庭波湧連天雪，長島人歌動地詩。我想因之夢寥廓，芙蓉國裏盡朝暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表