答叔山隐君答叔山隱君

dá shū shān yǐn jūn

móu · wèi zhī

村cūn寒hán不bù断duàn雪xuě，累lèi月yuè罢bà招zhāo携xié。

茶chá舍shě邻lín孤gū寺sì，柴chái扉fēi闲xián一yī溪xī。

凫fú经jīng垂chuí钓diào下xià，乌wū带dài落luò帆fān啼tí。

夕xī望wàng墟xū烟yān外wài，读dú书shū灯dēng半bàn圭guī。

村寒不断雪，累月罢招携。

茶舍邻孤寺，柴扉闲一溪。

凫经垂钓下，乌带落帆啼。

夕望墟烟外，读书灯半圭。

村寒不斷雪，累月罷招攜。

茶舍鄰孤寺，柴扉閒一溪。

鳧經垂釣下，烏帶落帆啼。

夕望墟煙外，讀書燈半圭。

译文

村寒不断雪，几个月罢招纳。茶除了邻孤寺，柴门闲一溪。野鸭经垂钓下，乌带落帆哭。晚上望着废墟烟外，读书灯半圭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考村寒不斷雪，幾個月罷招納。茶除了鄰孤寺，柴門閒一溪。野鴨經垂釣下，烏帶落帆哭。晚上望着廢墟煙外，讀書燈半圭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

罢招携：停止邀请；凫：野鸭；垂钓：钓鱼；落帆：帆船放下帆篷；墟烟：村庄升起的炊烟；圭：古代量器，这里指灯座。罷招攜：停止邀請；鳧：野鴨；垂釣：釣魚；落帆：帆船放下帆篷；墟煙：村莊升起的炊煙；圭：古代量器，這裏指燈座。