旧官词 舊官詞
女墙横截钟山麓，子城十里空其腹。
老宫监守西上门，日见宫中春树绿。
当年玉座迁北平，燕麦多从辇路生。
太液烟波空吊影，未央钟鼓不闻声。
二百年来万民乐，文武诸司皆卧阁。
常年内库扫梁尘，六月重门启鱼钥。
市人身替羽林军，偷见蓬莱五色云。
枯沼颓垣容易入，千门万户杳难分。
惊看墀草潜狐兔，武英殿接西宫路。
赤阑杨柳树长生，画栋芙蓉花尚吐。
别有铜驼扉半开，人传高后燕居来。
五龙蟠结朝真阁，七宝庄严礼佛台。
寂寂文窗罥珠网，至今海燕巢于上。
{?尔}口衔将紫陌泥，飞身立在铜仙掌。
日暮中官点禁兵，周庐依旧闭重城。
宫树鸦啼金锁下，年年只放内家行。
女牆橫截鐘山麓，子城十里空其腹。
老宮監守西上門，日見宮中春樹綠。
當年玉座遷北平，燕麥多從輦路生。
太液煙波空弔影，未央鐘鼓不聞聲。
二百年來萬民樂，文武諸司皆臥閣。
常年內庫掃梁塵，六月重門啓魚鑰。
市人身替羽林軍，偷見蓬萊五色雲。
枯沼頹垣容易入，千門萬戶杳難分。
驚看墀草潛狐兔，武英殿接西宮路。
赤闌楊柳樹長生，畫棟芙蓉花尚吐。
別有銅駝扉半開，人傳高後燕居來。
五龍蟠結朝真閣，七寶莊嚴禮佛臺。
寂寂文窗罥珠網，至今海燕巢於上。
{?爾}口銜將紫陌泥，飛身立在銅仙掌。
日暮中官點禁兵，周廬依舊閉重城。
宮樹鴉啼金鎖下，年年只放內家行。
分享
译文
女儿墙横截钟山南麓，儿子城十里空着肚子。老宫监守西上门，天见宫中春天树绿。当年玉座迁北平，燕麦多从辇路生。太液烟波空吊影，未央钟鼓听不到声音。二百年来人民快乐，文武官员都卧阁。常年内库扫梁尘，六月重门钥匙打开鱼。市人身替羽林军，小偷见蓬莱五色云。干枯沼泽颓垣容易进入，千门万户杳难以区分。惊看台阶草偷偷狐兔，武英殿接西宫路。赤尽杨柳树生长，画栋芙蓉花还吐。分别有铜驼房门半开，人传高后燕居来。五龙盘根错节朝真阁，七宝庄严礼佛台。寂静文窗缠绕珠网，到现在海燕窝在上。 {？你}口衔将紫陌泥，飞站在在铜仙人掌。天黑宦官点禁兵，周家依旧关闭重城。宫树鸦啼金锁下，每一年只放内家行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女兒牆橫截鐘山南麓，兒子城十里空着肚子。老宮監守西上門，天見宮中春天樹綠。當年玉座遷北平，燕麥多從輦路生。太液煙波空弔影，未央鐘鼓聽不到聲音。二百年來人民快樂，文武官員都臥閣。常年內庫掃梁塵，六月重門鑰匙打開魚。市人身替羽林軍，小偷見蓬萊五色雲。乾枯沼澤頹垣容易進入，千門萬戶杳難以區分。驚看臺階草偷偷狐兔，武英殿接西宮路。赤盡楊柳樹生長，畫棟芙蓉花還吐。分別有銅駝房門半開，人傳高後燕居來。五龍盤根錯節朝真閣，七寶莊嚴禮佛臺。寂靜文窗纏繞珠網，到現在海燕窩在上。 {？你}口銜將紫陌泥，飛站在在銅仙人掌。天黑宦官點禁兵，周家依舊關閉重城。宮樹鴉啼金鎖下，每一年只放內家行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了古都南京的衰败景象，通过对昔日皇宫的荒凉和现今的荒芜进行对比，表达了诗人对历史变迁的感慨。诗中涉及了许多历史典故和地理名词，如‘女墙’、‘子城’、‘宫监’、‘玉座’、‘太液’、‘未央’等，均需结合历史背景进行解读。本詩描寫了古都南京的衰敗景象，通過對昔日皇宮的荒涼和現今的荒蕪進行對比，表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中涉及了許多歷史典故和地理名詞，如‘女牆’、‘子城’、‘宮監’、‘玉座’、‘太液’、‘未央’等，均需結合歷史背景進行解讀。
赏析
女儿墙横截钟山南麓，儿子城十里空着肚子。老宫监守西上门，天见宫中春天树绿。当年玉座迁北平，燕麦多从辇路生。太液烟波空吊影，未央钟鼓听不到声音。二百年来人民快乐，文武官员都卧阁。常年内库扫梁尘，六月重门钥匙打开鱼。市人身替羽林军，小偷见蓬莱五色云。干枯沼泽颓垣容易进入，千门万户杳难以区分。惊看台阶草偷偷狐兔，武英殿接西宫路。赤尽杨柳树生长，画栋芙蓉花还吐。分别有铜驼房门半开，人传高后燕居来。五龙盘根错节朝真阁，七宝庄严礼佛台。寂静文窗缠绕珠网，到现在海燕窝在上。 {？你}口衔将紫陌泥，飞站在在铜仙人掌。天黑宦官点禁兵，周家依旧关闭重城。宫树鸦啼金锁下，每一年只放内家行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女兒牆橫截鐘山南麓，兒子城十里空着肚子。老宮監守西上門，天見宮中春天樹綠。當年玉座遷北平，燕麥多從輦路生。太液煙波空弔影，未央鐘鼓聽不到聲音。二百年來人民快樂，文武官員都臥閣。常年內庫掃梁塵，六月重門鑰匙打開魚。市人身替羽林軍，小偷見蓬萊五色雲。乾枯沼澤頹垣容易進入，千門萬戶杳難以區分。驚看臺階草偷偷狐兔，武英殿接西宮路。赤盡楊柳樹生長，畫棟芙蓉花還吐。分別有銅駝房門半開，人傳高後燕居來。五龍盤根錯節朝真閣，七寶莊嚴禮佛臺。寂靜文窗纏繞珠網，到現在海燕窩在上。 {？你}口銜將紫陌泥，飛站在在銅仙人掌。天黑宦官點禁兵，周家依舊關閉重城。宮樹鴉啼金鎖下，每一年只放內家行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考