偈二首 偈二首
是即彻底是,从来脱体先天地。
非即彻底非,万别千差共一机。
是也是不著,非也非不及,此时佛祖从何立。
晓天霜重泄真机,一颗圆明色非色。
妙体全标处,分明只自知。
是即徹底是,從來脫體先天地。
非即徹底非,萬別千差共一機。
是也是不著,非也非不及,此時佛祖從何立。
曉天霜重泄真機,一顆圓明色非色。
妙體全標處,分明只自知。
分享
译文
这就是彻底是,从来逃脱是先天地。不是立即彻底不是,万别千差共一机。这也是不显著,不是的不是不到,这时佛祖从何而立。知道天霜重泄露真机,一颗圆形明亮色不色。妙体全标处,分明只知道自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這就是徹底是,從來逃脫是先天地。不是立即徹底不是,萬別千差共一機。這也是不顯著,不是的不是不到,這時佛祖從何而立。知道天霜重泄露真機,一顆圓形明亮色不色。妙體全標處,分明只知道自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘是’和‘非’在这里指代一切事物的本质和现象。‘彻底’表示完全、彻底地。‘脱体’指超越于事物本身。‘万别千差’形容事物繁多、差异极大。‘一机’指共同的原则或机制。‘佛祖’在此比喻对事物本质的领悟。‘圆明’指事物的真实面目。‘色’在此指事物的外在表现。‘妙体’指事物的本质。‘标处’指显示出来。‘分明’表示清晰、明确。‘自知’指自己领悟到。全诗表达了作者对事物本质的深刻领悟和超越。‘是’和‘非’在這裏指代一切事物的本質和現象。‘徹底’表示完全、徹底地。‘脫體’指超越於事物本身。‘萬別千差’形容事物繁多、差異極大。‘一機’指共同的原則或機制。‘佛祖’在此比喻對事物本質的領悟。‘圓明’指事物的真實面目。‘色’在此指事物的外在表現。‘妙體’指事物的本質。‘標處’指顯示出來。‘分明’表示清晰、明確。‘自知’指自己領悟到。全詩表達了作者對事物本質的深刻領悟和超越。
赏析
这就是彻底是,从来逃脱是先天地。不是立即彻底不是,万别千差共一机。这也是不显著,不是的不是不到,这时佛祖从何而立。知道天霜重泄露真机,一颗圆形明亮色不色。妙体全标处,分明只知道自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這就是徹底是,從來逃脫是先天地。不是立即徹底不是,萬別千差共一機。這也是不顯著,不是的不是不到,這時佛祖從何而立。知道天霜重泄露真機,一顆圓形明亮色不色。妙體全標處,分明只知道自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考