送僧归越中送僧歸越中

sòng sēng guī yuè zhōng

wáng chēng · wèi zhī

锡xī挑tiāo龙lóng河hé云yún，衣yī带dài越yuè溪xī雨yǔ。

说shuō法fǎ方fāng西xī来lái，随suí缘yuán复fù东dōng去qù。

松sōng枝zhī偃yǎn故gù房fáng，柏bǎi子zi落luò庭tíng树shù。

从cóng此cǐ上shàng方fāng遥yáo，人rén间jiān但dàn凝níng伫zhù。

锡挑龙河云，衣带越溪雨。

说法方西来，随缘复东去。

松枝偃故房，柏子落庭树。

从此上方遥，人间但凝伫。

錫挑龍河雲，衣帶越溪雨。

說法方西來，隨緣復東去。

松枝偃故房，柏子落庭樹。

從此上方遙，人間但凝佇。

译文

锡向龙河云，衣服越溪雨。说法正在西来，随着缘又往东去。松枝偃旧房，柏子落在树上。从这里上正在遥，人们只凝神伫立。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錫向龍河雲，衣服越溪雨。說法正在西來，隨着緣又往東去。松枝偃舊房，柏子落在樹上。從這裏上正在遙，人們只凝神佇立。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

锡挑：用锡制的挑水工具。龙河、越溪：地名。说法：指讲经说法。松枝、柏子：松树和柏树的种子。上方：指寺庙。凝伫：凝视，期待。錫挑：用錫制的挑水工具。龍河、越溪：地名。說法：指講經說法。松枝、柏子：松樹和柏樹的種子。上方：指寺廟。凝佇：凝視，期待。