长门怨長門怨

zhǎng mén yuàn

wáng zhōng · wèi zhī

昭zhāo阳yáng歌gē吹chuī入rù，独dú自zì泪lèi双shuāng垂chuí。

玉yù貌mào无wú如rú妾qiè，君jūn恩ēn复fù在zài谁shuí？

凉liáng风fēng摇yáo绣xiù户hù，明míng月yuè堕duò金jīn闺guī。

愁chóu绝jué无wú人rén见jiàn，流liú萤yíng点diǎn翠cuì幔màn

昭阳歌吹入，独自泪双垂。

玉貌无如妾，君恩复在谁？

凉风摇绣户，明月堕金闺。

愁绝无人见，流萤点翠幔

昭陽歌吹入，獨自淚雙垂。

玉貌無如妾，君恩覆在誰？

涼風搖繡戶，明月墮金閨。

愁絕無人見，流螢點翠幔

译文

昭阳歌吹进，独自泪双垂。外貌没有像我，君王的恩泽又在谁？凉风摇绣户，明月下金在。愁没有人看见，流萤点点翠幔 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昭陽歌吹進，獨自淚雙垂。外貌沒有像我，君王的恩澤又在誰？涼風搖繡戶，明月下金在。愁沒有人看見，流螢點點翠幔 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

昭阳：汉武帝宫殿名；君恩：君王的恩宠；玉貌：美貌；金闺：华丽的宫室；流萤：萤火虫。诗中表达了宫女因失宠而心生怨恨，以宫中的景色衬托出她的孤独和哀愁。昭陽：漢武帝宮殿名；君恩：君王的恩寵；玉貌：美貌；金閨：華麗的宮室；流螢：螢火蟲。詩中表達了宮女因失寵而心生怨恨，以宮中的景色襯托出她的孤獨和哀愁。