涟水古冢瓶文漣水古冢瓶文

lián shuǐ gǔ zhǒng píng wén

wèi zhī · wèi zhī

一yī只zhǐ青qīng乌wū子zi，飞fēi来lái五wǔ两liǎng头tóu。

借jiè问wèn船chuán轻qīng重zhòng，寄jì信xìn到dào扬yáng州zhōu。

一只青乌子，飞来五两头。

借问船轻重，寄信到扬州。

一隻青烏子，飛來五兩頭。

借問船輕重，寄信到揚州。

译文

一只青乌子，飞来五两头。请问这船轻重，寄信到扬州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一隻青烏子，飛來五兩頭。請問這船輕重，寄信到揚州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

青乌子：古代传说中的神鸟，此处指青鸟。五两头：古代重量单位，一两头等于一百斤。扬州：古代城市名，位于江苏省，此处指目的地。青烏子：古代傳說中的神鳥，此處指青鳥。五兩頭：古代重量單位，一兩頭等於一百斤。揚州：古代城市名，位於江蘇省，此處指目的地。