为乐天自勘诗集,因思顷年城南醉归,马上递 爲樂天自勘詩集,因思頃年城南醉歸,馬上遞
莫不众观。
群公直至侍众行礼之时,不复聚寐,予与卷后。
越
中冬夜风雨,不觉将晓,诸门互启关锁,即事成篇】
元稹
春野醉吟十里程,斋宫潜咏万人惊。
今宵不寐到明读,风雨晓闻开锁声。
莫不衆觀。
羣公直至侍衆行禮之時,不復聚寐,予與卷後。
越
中冬夜風雨,不覺將曉,諸門互啓關鎖,即事成篇】
元稹
春野醉吟十里程,齋宮潛詠萬人驚。
今宵不寐到明讀,風雨曉聞開鎖聲。
分享
译文
没有不大家看。群公直到身边众人行礼的时候,不再聚集入睡,我和卷后。越中冬季夜晚风雨,不知不觉快天亮,各门互锁启关,即事成篇】元稹春野醉吟十里程,斋宫偷偷咏万人吃惊。今晚不睡到第二读,风雨早上听到开锁声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有不大家看。羣公直到身邊衆人行禮的時候,不再聚集入睡,我和卷後。越中冬季夜晚風雨,不知不覺快天亮,各門互鎖啓關,即事成篇】元稹春野醉吟十里程,齋宮偷偷詠萬人喫驚。今晚不睡到第二讀,風雨早上聽到開鎖聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
莫不众观:指所有人都看到了。群公直至侍众行礼之时:指群臣直到侍从行礼的时候。不复聚寐:不再聚在一起睡觉。予与卷后:我独自在卷轴后面。中冬夜风雨:指在冬季的夜晚遇到风雨。诸门互启关锁:指各个门都互相打开和关闭。即事成篇:指就着眼前的事情写成文章。斋宫潜咏万人惊:指在斋宫中悄悄吟咏,却让万人震惊。今宵不寐到明读:指今晚不睡觉,一直读到天亮。风雨晓闻开锁声:指在风雨中听到早晨开门锁的声音。莫不衆觀:指所有人都看到了。羣公直至侍衆行禮之時:指羣臣直到侍從行禮的時候。不復聚寐:不再聚在一起睡覺。予與卷後:我獨自在卷軸後面。中冬夜風雨:指在冬季的夜晚遇到風雨。諸門互啓關鎖:指各個門都互相打開和關閉。即事成篇:指就着眼前的事情寫成文章。齋宮潛詠萬人驚:指在齋宮中悄悄吟詠,卻讓萬人震驚。今宵不寐到明讀:指今晚不睡覺,一直讀到天亮。風雨曉聞開鎖聲:指在風雨中聽到早晨開門鎖的聲音。
赏析
没有不大家看。群公直到身边众人行礼的时候,不再聚集入睡,我和卷后。越中冬季夜晚风雨,不知不觉快天亮,各门互锁启关,即事成篇】元稹春野醉吟十里程,斋宫偷偷咏万人吃惊。今晚不睡到第二读,风雨早上听到开锁声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有不大家看。羣公直到身邊衆人行禮的時候,不再聚集入睡,我和卷後。越中冬季夜晚風雨,不知不覺快天亮,各門互鎖啓關,即事成篇】元稹春野醉吟十里程,齋宮偷偷詠萬人喫驚。今晚不睡到第二讀,風雨早上聽到開鎖聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考