孙泰 孫泰
孙泰，山阳人也，少师皇甫颖，操守颇有古贤之风。
泰妻即姨妹也。
先是姨老矣，以二子为托，曰：“其长损一目，汝可娶其女弟。
”姨卒，泰娶其姊。
或诘之，泰曰：“其人有废疾，非泰不可适。
”
众皆伏泰之义。
尝于都市遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也。
泰亟往还之。
中和中，将家于义兴，置一别墅，用缗钱二百千。
既半授之矣，泰游吴兴郡，约回日当诣所止。
居两月，泰回，停舟徒步，复以余资授之，俾其人他徙。
于时睹一老妪，长恸数声。
泰惊悸，召诘之，妪曰：“老妇尝事翁姑于此，子孙不肖，为他人所有，故悲耳。
”泰怃然久之，因绐曰：“吾适得京书，已别除官，不可住此，所居且命尔子掌之。
”言讫，解维而逝，不复返矣。
孫泰，山陽人也，少師皇甫穎，操守頗有古賢之風。
泰妻即姨妹也。
先是姨老矣，以二子爲託，曰：“其長損一目，汝可娶其女弟。
”姨卒，泰娶其姊。
或詰之，泰曰：“其人有廢疾，非泰不可適。
”
衆皆伏泰之義。
嘗于都市遇鐵燈臺，市之，而命洗刷，卻銀也。
泰亟往還之。
中和中，將家於義興，置一別墅，用緡錢二百千。
既半授之矣，泰遊吳興郡，約回日當詣所止。
居兩月，泰回，停舟徒步，復以餘資授之，俾其人他徙。
於時睹一老嫗，長慟數聲。
泰驚悸，召詰之，嫗曰：“老婦嘗事翁姑於此，子孫不肖，爲他人所有，故悲耳。
”泰憮然久之，因紿曰：“吾適得京書，已別除官，不可住此，所居且命爾子掌之。
”言訖，解維而逝，不復返矣。
分享
译文
孙泰，山阳人啊，少师皇甫颖，操行颇有古代贤人的风范。泰妻子是他的妹妹了。此前姨老了，因为两个儿子为借口，说：“长女一眼，你可以娶他的妹妹。”姨妈去世，宇文泰娶了他的姐姐。有人问他，泰说：“他有残疾，不是我不可以去。”众人都佩服孙泰的意义。曾经在大街上遇到铁灯台，市场的，而命令洗刷，但银啊。泰多次往返的。中和中，将家在义兴，设置一个别墅，用两百贯钱。已经交付了一半，泰游吴兴郡，约定回来后就到所停止。居住两个月，泰回，停船步行，又把其余的款项交给他，让那人搬走。当时看到一个老妇人，长哭几声。泰惊吓，召问他，老太婆说：“我曾经侍奉公婆在这，子孙不肖，为他人所有，所以悲伤。”孙泰茫然自失了许久，就骗他说：“我刚才到京书，已分别授官，不能住在这里，居住的地方并且让你的儿子掌管的。”说完，解维而消失，再也不回来了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孫泰，山陽人啊，少師皇甫穎，操行頗有古代賢人的風範。泰妻子是他的妹妹了。此前姨老了，因爲兩個兒子爲藉口，說：“長女一眼，你可以娶他的妹妹。”姨媽去世，宇文泰娶了他的姐姐。有人問他，泰說：“他有殘疾，不是我不可以去。”衆人都佩服孫泰的意義。曾經在大街上遇到鐵燈臺，市場的，而命令洗刷，但銀啊。泰多次往返的。中和中，將家在義興，設置一個別墅，用兩百貫錢。已經交付了一半，泰遊吳興郡，約定回來後就到所停止。居住兩個月，泰回，停船步行，又把其餘的款項交給他，讓那人搬走。當時看到一個老婦人，長哭幾聲。泰驚嚇，召問他，老太婆說：“我曾經侍奉公婆在這，子孫不肖，爲他人所有，所以悲傷。”孫泰茫然自失了許久，就騙他說：“我剛纔到京書，已分別授官，不能住在這裏，居住的地方並且讓你的兒子掌管的。”說完，解維而消失，再也不回來了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
孙泰，山阳人，年少时拜皇甫颖为师，他的品德颇有古时贤人的风范。他的妻子是他的姨妹。先前姨母年老，把两个儿子托付给他，说：‘我长子瞎了一只眼，你可以娶他的妹妹。’姨母去世后，孙泰娶了他的姐姐。有人责问他，孙泰说：‘她有残疾，非我不可。’众人佩服孙泰的义举。孙泰曾在都市遇到一个铁制的灯台，买下来后，发现是银制的，他立即回去归还。中和年间，孙泰打算在义兴安家，买下一座别墅，花费缗钱二百千。已经给了对方一半的钱后，孙泰去吴兴郡游玩，约定回来后去别墅。过了两个月，孙泰回来，停船步行，又用剩下的钱给了对方，让他去别处。当时看到一位老妇人痛哭，孙泰惊讶地询问，老妇人说：‘我曾在这里侍奉公婆，子孙不肖，别墅被别人占有，所以悲伤。’孙泰沉默了很久，然后骗她说：‘我刚刚收到京城的信，已经调任他处做官，不能住在这里，这里就让你儿子管理吧。’说完，解开船缆离去，再也没有回来。孫泰，山陽人，年少時拜皇甫穎爲師，他的品德頗有古時賢人的風範。他的妻子是他的姨妹。先前姨母年老，把兩個兒子託付給他，說：‘我長子瞎了一隻眼，你可以娶他的妹妹。’姨母去世後，孫泰娶了他的姐姐。有人責問他，孫泰說：‘她有殘疾，非我不可。’衆人佩服孫泰的義舉。孫泰曾在都市遇到一個鐵製的燈臺，買下來後，發現是銀製的，他立即回去歸還。中和年間，孫泰打算在義興安家，買下一座別墅，花費緡錢二百千。已經給了對方一半的錢後，孫泰去吳興郡遊玩，約定回來後去別墅。過了兩個月，孫泰回來，停船步行，又用剩下的錢給了對方，讓他去別處。當時看到一位老婦人痛哭，孫泰驚訝地詢問，老婦人說：‘我曾在這裏侍奉公婆，子孫不肖，別墅被別人佔有，所以悲傷。’孫泰沉默了很久，然後騙她說：‘我剛剛收到京城的信，已經調任他處做官，不能住在這裏，這裏就讓你兒子管理吧。’說完，解開船纜離去，再也沒有回來。
赏析
孙泰，山阳人啊，少师皇甫颖，操行颇有古代贤人的风范。泰妻子是他的妹妹了。此前姨老了，因为两个儿子为借口，说：“长女一眼，你可以娶他的妹妹。”姨妈去世，宇文泰娶了他的姐姐。有人问他，泰说：“他有残疾，不是我不可以去。”众人都佩服孙泰的意义。曾经在大街上遇到铁灯台，市场的，而命令洗刷，但银啊。泰多次往返的。中和中，将家在义兴，设置一个别墅，用两百贯钱。已经交付了一半，泰游吴兴郡，约定回来后就到所停止。居住两个月，泰回，停船步行，又把其余的款项交给他，让那人搬走。当时看到一个老妇人，长哭几声。泰惊吓，召问他，老太婆说：“我曾经侍奉公婆在这，子孙不肖，为他人所有，所以悲伤。”孙泰茫然自失了许久，就骗他说：“我刚才到京书，已分别授官，不能住在这里，居住的地方并且让你的儿子掌管的。”说完，解维而消失，再也不回来了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孫泰，山陽人啊，少師皇甫穎，操行頗有古代賢人的風範。泰妻子是他的妹妹了。此前姨老了，因爲兩個兒子爲藉口，說：“長女一眼，你可以娶他的妹妹。”姨媽去世，宇文泰娶了他的姐姐。有人問他，泰說：“他有殘疾，不是我不可以去。”衆人都佩服孫泰的意義。曾經在大街上遇到鐵燈臺，市場的，而命令洗刷，但銀啊。泰多次往返的。中和中，將家在義興，設置一個別墅，用兩百貫錢。已經交付了一半，泰遊吳興郡，約定回來後就到所停止。居住兩個月，泰回，停船步行，又把其餘的款項交給他，讓那人搬走。當時看到一個老婦人，長哭幾聲。泰驚嚇，召問他，老太婆說：“我曾經侍奉公婆在這，子孫不肖，爲他人所有，所以悲傷。”孫泰茫然自失了許久，就騙他說：“我剛纔到京書，已分別授官，不能住在這裏，居住的地方並且讓你的兒子掌管的。”說完，解維而消失，再也不回來了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考