滇南 滇南
吾家住在雁门深,一片闲云到滇海。
心悬明月照青天,青天不语今三载。
欲随明月到苍山,误我一生路里彩。
吐噜吐噜段阿奴,施宗施秀同奴歹。
云片波潾不见人,押不芦花颜色改。
肉屏独坐细思量,西山铁立霜潇洒。
吾家住在雁門深,一片閒雲到滇海。
心懸明月照青天,青天不語今三載。
欲隨明月到蒼山,誤我一生路里彩。
吐嚕吐嚕段阿奴,施宗施秀同奴歹。
雲片波潾不見人,押不蘆花顏色改。
肉屏獨坐細思量,西山鐵立霜瀟灑。
分享
译文
我的家住在雁门深处,一片闲云到滇池。心悬挂明月照青天,青天不能对现在三年。想跟明月到苍山,骗了我一条生路里彩。吐噜吐噜段阿奴,施宗施秀同奴歹。说片波磷水流不被人,押不芦花颜色改。肉屏独坐细思量,西山铁站霜潇洒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家住在雁門深處,一片閒雲到滇池。心懸掛明月照青天,青天不能對現在三年。想跟明月到蒼山,騙了我一條生路里彩。吐嚕吐嚕段阿奴,施宗施秀同奴歹。說片波磷水流不被人,押不蘆花顏色改。肉屏獨坐細思量,西山鐵站霜瀟灑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人远离故乡的思乡之情。‘雁门深’指诗人故乡的深山,‘闲云’比喻诗人的闲适生活,‘滇海’指滇池。‘心悬明月’表示诗人对故乡的思念,‘青天不语’三载,暗示了诗人离乡的漫长岁月。‘苍山’可能指云南的苍山洱海,诗人想要追随明月到那里,却因‘路里彩’而未能如愿。‘吐噜吐噜段阿奴’、‘施宗施秀同奴歹’等句子可能含有方言,表达诗人对故乡人物的怀念。‘云片波潾’、‘押不芦花颜色改’等句描绘了滇南的自然风光。‘肉屏独坐细思量’、‘西山铁立霜潇洒’表达了诗人独坐思考,对故乡的怀念之情。詩中描繪了詩人遠離故鄉的思鄉之情。‘雁門深’指詩人故鄉的深山,‘閒雲’比喻詩人的閒適生活,‘滇海’指滇池。‘心懸明月’表示詩人對故鄉的思念,‘青天不語’三載,暗示了詩人離鄉的漫長歲月。‘蒼山’可能指雲南的蒼山洱海,詩人想要追隨明月到那裏,卻因‘路里彩’而未能如願。‘吐嚕吐嚕段阿奴’、‘施宗施秀同奴歹’等句子可能含有方言,表達詩人對故鄉人物的懷念。‘雲片波潾’、‘押不蘆花顏色改’等句描繪了滇南的自然風光。‘肉屏獨坐細思量’、‘西山鐵立霜瀟灑’表達了詩人獨坐思考,對故鄉的懷念之情。
赏析
我的家住在雁门深处,一片闲云到滇池。心悬挂明月照青天,青天不能对现在三年。想跟明月到苍山,骗了我一条生路里彩。吐噜吐噜段阿奴,施宗施秀同奴歹。说片波磷水流不被人,押不芦花颜色改。肉屏独坐细思量,西山铁站霜潇洒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家住在雁門深處,一片閒雲到滇池。心懸掛明月照青天,青天不能對現在三年。想跟明月到蒼山,騙了我一條生路里彩。吐嚕吐嚕段阿奴,施宗施秀同奴歹。說片波磷水流不被人,押不蘆花顏色改。肉屏獨坐細思量,西山鐵站霜瀟灑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考