从军行 從軍行
关云漠漠关雪堆,北风惨惨山木摧。
长河冰合马蹄滑,沙塞日落胡笳悲。
自恨少小系军籍,愁枕金戈眠不得。
苦寒苦饥不敢言,谁人不畏将军律。
中宵愁叹何纷纭,犹将膏血输将军。
将军好服黑貂服,十貂皮当金十斤。
将军独嗜太牢味,一日军中九牛毙。
山无余貂野无牛,诛敛无穷棰楚至。
鼎中粒,机中布,日日输入将军库。
将军日富士日瘠,欲往诉之逢彼怒。
君王每忧军士寒,毛衣布衲输岁阑。
将军分给苦不遍,肌肤冻裂手拘挛。
蝗虫岁旱无岁无,不闻赈恤闻催租。
阿翁弃姑儿弃妇,过半相携逃入胡。
胡中艰辛不可说,犹胜将军浚膏血。
将军将军胡不去,去作公卿一军悦。
天门杳杳严九关,御史纷纷深闭舌。
廉颇李牧不复生,激烈悲歌肠内热。
關雲漠漠關雪堆,北風慘慘山木摧。
長河冰合馬蹄滑,沙塞日落胡笳悲。
自恨少小系軍籍,愁枕金戈眠不得。
苦寒苦飢不敢言,誰人不畏將軍律。
中宵愁嘆何紛紜,猶將膏血輸將軍。
將軍好服黑貂服,十貂皮當金十斤。
將軍獨嗜太牢味,一日軍中九牛斃。
山無餘貂野無牛,誅斂無窮棰楚至。
鼎中粒,機中布,日日輸入將軍庫。
將軍日富士日瘠,欲往訴之逢彼怒。
君王每憂軍士寒,毛衣布衲輸歲闌。
將軍分給苦不遍,肌膚凍裂手拘攣。
蝗蟲歲旱無歲無,不聞賑恤聞催租。
阿翁棄姑兒棄婦,過半相攜逃入胡。
胡中艱辛不可說,猶勝將軍浚膏血。
將軍將軍胡不去,去作公卿一軍悅。
天門杳杳嚴九關,御史紛紛深閉舌。
廉頗李牧不復生,激烈悲歌腸內熱。
分享
译文
关说沙漠沙漠关雪堆,北风暗淡树木被摧毁。长黄河冰封马蹄滑,沙堵塞日落胡笳悲伤。自恨小系军籍,愁枕金戈睡不到。苦寒冷饥饿不敢说,谁不惧怕将军律。半夜叹息什么麻烦,还将血汗输将军。将军喜欢穿仍穿汉朝的黑色貂皮服装,十貂皮在黄金十斤。将军独爱太牢味,一日军中九牛死了。山没有多貂野无牛,搜刮无穷鞭打到。鼎中粒,手机中布,天天送进将军库。将军一天天富裕人士日益贫瘠,想去告他遇到他生气。您经常忧虑军士寒,毛衣布钠运输每年阑。将军分给苦不遍,皮肤冻裂手拘谨。蝗灾旱灾无年无,听不到救济听说催租。老爸放弃姑儿抛弃妻子,超过一半相携逃入匈奴。胡中艰辛不可说,还胜将军王浚血汗。将军将军为什么不去,去做公卿一军高兴。天门杳杳严九关,御史纷纷深闭舌。廉颇李牧不再生,激烈悲歌肠内热。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關說沙漠沙漠關雪堆,北風暗淡樹木被摧毀。長黃河冰封馬蹄滑,沙堵塞日落胡笳悲傷。自恨小系軍籍,愁枕金戈睡不到。苦寒冷飢餓不敢說,誰不懼怕將軍律。半夜嘆息什麼麻煩,還將血汗輸將軍。將軍喜歡穿仍穿漢朝的黑色貂皮服裝,十貂皮在黃金十斤。將軍獨愛太牢味,一日軍中九牛死了。山沒有多貂野無牛,搜刮無窮鞭打到。鼎中粒,手機中布,天天送進將軍庫。將軍一天天富裕人士日益貧瘠,想去告他遇到他生氣。您經常憂慮軍士寒,毛衣布鈉運輸每年闌。將軍分給苦不遍,皮膚凍裂手拘謹。蝗災旱災無年無,聽不到救濟聽說催租。老爸放棄姑兒拋棄妻子,超過一半相攜逃入匈奴。胡中艱辛不可說,還勝將軍王浚血汗。將軍將軍爲什麼不去,去做公卿一軍高興。天門杳杳嚴九關,御史紛紛深閉舌。廉頗李牧不再生,激烈悲歌腸內熱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘边塞的严寒和将士的苦难,揭露了将军的贪婪和对士兵的漠视,表达了作者对当时社会现实的强烈不满。诗中‘关云漠漠’、‘北风惨惨’等描绘了边塞的恶劣环境,‘长河冰合’、‘沙塞日落胡笳悲’等则渲染了凄凉的氛围。‘自恨少小系军籍’至‘肌肤冻裂手拘挛’部分,通过士兵的内心独白,反映了他们生活的困苦和对将军的不满。‘蝗虫岁旱无岁无’至‘激烈悲歌肠内热’部分,则进一步揭示了将军的贪婪和对士兵的剥削,以及士兵的无奈和反抗。整首诗情感激昂,语言犀利,具有很高的艺术价值和社会意义。這首詩通過描繪邊塞的嚴寒和將士的苦難,揭露了將軍的貪婪和對士兵的漠視,表達了作者對當時社會現實的強烈不滿。詩中‘關雲漠漠’、‘北風慘慘’等描繪了邊塞的惡劣環境,‘長河冰合’、‘沙塞日落胡笳悲’等則渲染了淒涼的氛圍。‘自恨少小系軍籍’至‘肌膚凍裂手拘攣’部分,通過士兵的內心獨白,反映了他們生活的困苦和對將軍的不滿。‘蝗蟲歲旱無歲無’至‘激烈悲歌腸內熱’部分,則進一步揭示了將軍的貪婪和對士兵的剝削,以及士兵的無奈和反抗。整首詩情感激昂,語言犀利,具有很高的藝術價值和社會意義。
赏析
关说沙漠沙漠关雪堆,北风暗淡树木被摧毁。长黄河冰封马蹄滑,沙堵塞日落胡笳悲伤。自恨小系军籍,愁枕金戈睡不到。苦寒冷饥饿不敢说,谁不惧怕将军律。半夜叹息什么麻烦,还将血汗输将军。将军喜欢穿仍穿汉朝的黑色貂皮服装,十貂皮在黄金十斤。将军独爱太牢味,一日军中九牛死了。山没有多貂野无牛,搜刮无穷鞭打到。鼎中粒,手机中布,天天送进将军库。将军一天天富裕人士日益贫瘠,想去告他遇到他生气。您经常忧虑军士寒,毛衣布钠运输每年阑。将军分给苦不遍,皮肤冻裂手拘谨。蝗灾旱灾无年无,听不到救济听说催租。老爸放弃姑儿抛弃妻子,超过一半相携逃入匈奴。胡中艰辛不可说,还胜将军王浚血汗。将军将军为什么不去,去做公卿一军高兴。天门杳杳严九关,御史纷纷深闭舌。廉颇李牧不再生,激烈悲歌肠内热。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考關說沙漠沙漠關雪堆,北風暗淡樹木被摧毀。長黃河冰封馬蹄滑,沙堵塞日落胡笳悲傷。自恨小系軍籍,愁枕金戈睡不到。苦寒冷飢餓不敢說,誰不懼怕將軍律。半夜嘆息什麼麻煩,還將血汗輸將軍。將軍喜歡穿仍穿漢朝的黑色貂皮服裝,十貂皮在黃金十斤。將軍獨愛太牢味,一日軍中九牛死了。山沒有多貂野無牛,搜刮無窮鞭打到。鼎中粒,手機中布,天天送進將軍庫。將軍一天天富裕人士日益貧瘠,想去告他遇到他生氣。您經常憂慮軍士寒,毛衣布鈉運輸每年闌。將軍分給苦不遍,皮膚凍裂手拘謹。蝗災旱災無年無,聽不到救濟聽說催租。老爸放棄姑兒拋棄妻子,超過一半相攜逃入匈奴。胡中艱辛不可說,還勝將軍王浚血汗。將軍將軍爲什麼不去,去做公卿一軍高興。天門杳杳嚴九關,御史紛紛深閉舌。廉頗李牧不再生,激烈悲歌腸內熱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考