己酉清明 己酉清明
白筼衣鲜紫骝马,清明酌酒梨花下。
马蹄一去不复来,梨花又见清明开。
城南城北多新墓,日落啼鸦满高树。
有酒谁浇千岁魂,子孙尽发濠州住。
主人更劝金叵罗,阿蛮起舞玲珑歌,生前不饮君如何。
白篔衣鮮紫騮馬,清明酌酒梨花下。
馬蹄一去不復來,梨花又見清明開。
城南城北多新墓,日落啼鴉滿高樹。
有酒誰澆千歲魂,子孫盡發濠州住。
主人更勸金叵羅,阿蠻起舞玲瓏歌,生前不飲君如何。
分享
译文
穿着白衣的紫骝马鲜艳夺目,清明时节在梨花下饮酒。马蹄一去不再回来,梨花却在清明时节再次盛开。城南城北到处都是新坟,夕阳下乌鸦在树上哀鸣。有酒却无人浇洒千年亡魂,子孙们都搬到了濠州居住。主人再次劝酒,阿蛮起身跳舞,唱着歌曲,生前不喝酒的人又该如何呢?穿着白衣的紫騮馬鮮豔奪目,清明時節在梨花下飲酒。馬蹄一去不再回來,梨花卻在清明時節再次盛開。城南城北到處都是新墳,夕陽下烏鴉在樹上哀鳴。有酒卻無人澆灑千年亡魂,子孫們都搬到了濠州居住。主人再次勸酒,阿蠻起身跳舞,唱着歌曲,生前不喝酒的人又該如何呢?
注释
紫骝马:一种颜色为紫黑色的马。梨花:梨树开的花。清明:二十四节气之一,春分之后十五日,此时气温转暖,草木开始生长。濠州:古代地名,今属安徽省。金叵罗:古代酒杯。阿蛮:古代女乐师。玲珑歌:一种轻快的歌曲。紫騮馬:一種顏色爲紫黑色的馬。梨花:梨樹開的花。清明:二十四節氣之一,春分之後十五日,此時氣溫轉暖,草木開始生長。濠州:古代地名,今屬安徽省。金叵羅:古代酒杯。阿蠻:古代女樂師。玲瓏歌:一種輕快的歌曲。
赏析
这首诗以清明时节为背景,描绘了生离死别、世事无常的感慨。诗人通过对比马蹄远去、梨花再开、新坟满目等景象,抒发了对人生无常的感叹。诗中‘有酒谁浇千岁魂’一句,更是深刻地表达了诗人对逝去亲人的怀念之情。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以清明時節爲背景,描繪了生離死別、世事無常的感慨。詩人通過對比馬蹄遠去、梨花再開、新墳滿目等景象,抒發了對人生無常的感嘆。詩中‘有酒誰澆千歲魂’一句,更是深刻地表達了詩人對逝去親人的懷念之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。