临平道中 其二 臨平道中 其二
西施采莲处,所历已皆非。
雁度轻阴去,人冲暝色归。
甲兵随地满,烟火隔林微。
赖有杯中物,愁来为尔挥。
西施採蓮處,所歷已皆非。
雁度輕陰去,人衝暝色歸。
甲兵隨地滿,煙火隔林微。
賴有杯中物,愁來爲爾揮。
分享
译文
在西施采莲的地方,经过的景色都已经不是以前的样子了。雁儿在轻阴中飞过,人们带着暮色匆匆归来。到处都是战乱留下的武器,烟火在树林的另一边若隐若现。只能靠酒杯中的东西,来驱散心中的忧愁。在西施採蓮的地方,經過的景色都已經不是以前的樣子了。雁兒在輕陰中飛過,人們帶着暮色匆匆歸來。到處都是戰亂留下的武器,煙火在樹林的另一邊若隱若現。只能靠酒杯中的東西,來驅散心中的憂愁。
注释
西施:古代著名的美女,这里指的是她采莲的地方。雁度:雁儿飞过。轻阴:淡淡的阴云。暝色:暮色。甲兵:武器。烟火:火光。杯中物:酒。西施:古代著名的美女,這裏指的是她採蓮的地方。雁度:雁兒飛過。輕陰:淡淡的陰雲。暝色:暮色。甲兵:武器。煙火:火光。杯中物:酒。
赏析
这首诗通过描写临平道中的景象,表达了对战乱带来的破坏和人民疾苦的深切同情。诗人以雁归、暮色、甲兵、烟火等形象,勾勒出一幅凄凉的画面,而‘杯中物’则透露出诗人内心的无奈和苦闷。全诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩通過描寫臨平道中的景象,表達了對戰亂帶來的破壞和人民疾苦的深切同情。詩人以雁歸、暮色、甲兵、煙火等形象,勾勒出一幅淒涼的畫面,而‘杯中物’則透露出詩人內心的無奈和苦悶。全詩意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。