迎銮曲(十首) 迎鑾曲(十首)
青龙山下虎蹄新,玄武湖中跃锦鳞。
错意吾皇好渔猎,不知端访后车人。
青龍山下虎蹄新,玄武湖中躍錦鱗。
錯意吾皇好漁獵,不知端訪後車人。
分享
译文
青龙山下马蹄声声新,玄武湖中跃起美丽的鱼。皇上喜欢渔猎,却不知有车马在后面访问。青龍山下馬蹄聲聲新,玄武湖中躍起美麗的魚。皇上喜歡漁獵,卻不知有車馬在後面訪問。
注释
銮:古代皇帝出行时使用的车。吾皇:对皇帝的尊称。跃锦鳞:形容鱼跃出水面的美丽景象。后车人:指跟随在皇帝后面的随从。鑾:古代皇帝出行時使用的車。吾皇:對皇帝的尊稱。躍錦鱗:形容魚躍出水面的美麗景象。後車人:指跟隨在皇帝后面的隨從。
赏析
这首诗以生动的描绘和巧妙的讽刺手法,表达了诗人对皇帝喜好的渔猎活动的看法。通过对青龙山下虎蹄声和玄武湖中跃锦鳞的描绘,诗人展现了皇帝出行的威风和湖中鱼儿的活泼,而‘不知端访后车人’则讽刺了皇帝对身边随从的忽视。整首诗言简意赅,寓意深刻。這首詩以生動的描繪和巧妙的諷刺手法,表達了詩人對皇帝喜好的漁獵活動的看法。通過對青龍山下虎蹄聲和玄武湖中躍錦鱗的描繪,詩人展現了皇帝出行的威風和湖中魚兒的活潑,而‘不知端訪後車人’則諷刺了皇帝對身邊隨從的忽視。整首詩言簡意賅,寓意深刻。