忧旱二首 其一 憂旱二首 其一
欲叩苍天意,悠悠默且玄。
树焦真可爨,井渴故须穿。
碧汉空秋水,钟山静晓烟。
九重宽恤诏,何日下荒田。
欲叩蒼天意,悠悠默且玄。
樹焦真可爨,井渴故須穿。
碧漢空秋水,鐘山靜曉煙。
九重寬恤詔,何日下荒田。
分享
译文
想要敲击苍天询问心意,思绪悠悠而深邃。树木干枯可以用来煮食,井水干涸所以需要挖井。碧蓝的天空空荡无云,钟山在清晨的烟雾中静谧。九重宫阙宽恕的诏书,何时能下达到荒芜的田地。想要敲擊蒼天詢問心意,思緒悠悠而深邃。樹木乾枯可以用來煮食,井水乾涸所以需要挖井。碧藍的天空空蕩無雲,鐘山在清晨的煙霧中靜謐。九重宮闕寬恕的詔書,何時能下達到荒蕪的田地。
注释
爨:烧火做饭;碧汉:指天空;钟山:南京的一座山;九重:指皇宫;荒田:荒芜的田地。爨:燒火做飯;碧漢:指天空;鐘山:南京的一座山;九重:指皇宮;荒田:荒蕪的田地。
赏析
这首诗以忧旱为主题,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对干旱灾害的深切忧虑和对朝廷救济的期盼。诗中意象鲜明,情感真挚,语言简练,富有感染力。這首詩以憂旱爲主題,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對乾旱災害的深切憂慮和對朝廷救濟的期盼。詩中意象鮮明,情感真摯,語言簡練,富有感染力。