赠尚子 贈尚子
意气凭凌一当百，关西儒生五陵客。
少年学书复学剑，老大蹉跎双鬓白。
门下诸生半赐麻，闺中小妇犹炊麦。
布衣东来谒天子，春日醉卧长安陌。
陌头花絮夕纷纷，琼阁如天隔紫云。
浩歌翩然却归去，眼底谁是平原君。
意氣憑凌一當百，關西儒生五陵客。
少年學書復學劍，老大蹉跎雙鬢白。
門下諸生半賜麻，閨中小婦猶炊麥。
布衣東來謁天子，春日醉臥長安陌。
陌頭花絮夕紛紛，瓊閣如天隔紫雲。
浩歌翩然卻歸去，眼底誰是平原君。
分享
译文
意气欺凌一当百，关西儒生五陵客。少年学习再学习剑，老人大失误两鬓白。门下的学生半给麻，闺中少妇还煮麦子。布衣东来拜见天子，春日醉倒在长安陌。陌头花絮晚上纷纷，琼合如天隔紫云。高歌轻快地退回去，眼底谁是平原君。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考意氣欺凌一當百，關西儒生五陵客。少年學習再學習劍，老人大失誤兩鬢白。門下的學生半給麻，閨中少婦還煮麥子。布衣東來拜見天子，春日醉倒在長安陌。陌頭花絮晚上紛紛，瓊合如天隔紫雲。高歌輕快地退回去，眼底誰是平原君。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①意气：气概。凭凌：超越。关西：函谷关西，即今陕西一带。儒生：古代指读书人。五陵客：指游侠之士。②蹉跎：失意，岁月虚度。③赐麻：古代皇帝赏赐给学生的麻布。④炊麦：煮麦。⑤东来：从东方来。⑥长安陌：长安城中的街道。⑦花絮：花瓣和花蕊。琼阁：精美的楼阁。⑧浩歌：放声歌唱。翩然：轻快的样子。平原君：战国时赵国的贵族，以礼贤下士著称。①意氣：氣概。憑凌：超越。關西：函谷關西，即今陝西一帶。儒生：古代指讀書人。五陵客：指遊俠之士。②蹉跎：失意，歲月虛度。③賜麻：古代皇帝賞賜給學生的麻布。④炊麥：煮麥。⑤東來：從東方來。⑥長安陌：長安城中的街道。⑦花絮：花瓣和花蕊。瓊閣：精美的樓閣。⑧浩歌：放聲歌唱。翩然：輕快的樣子。平原君：戰國時趙國的貴族，以禮賢下士著稱。
赏析
意气欺凌一当百，关西儒生五陵客。少年学习再学习剑，老人大失误两鬓白。门下的学生半给麻，闺中少妇还煮麦子。布衣东来拜见天子，春日醉倒在长安陌。陌头花絮晚上纷纷，琼合如天隔紫云。高歌轻快地退回去，眼底谁是平原君。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考意氣欺凌一當百，關西儒生五陵客。少年學習再學習劍，老人大失誤兩鬢白。門下的學生半給麻，閨中少婦還煮麥子。布衣東來拜見天子，春日醉倒在長安陌。陌頭花絮晚上紛紛，瓊合如天隔紫雲。高歌輕快地退回去，眼底誰是平原君。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考