采桑子 寄赤豹 採桑子 寄赤豹
芭蕉几阵檐前雨，瘦尽多情。
小小溪亭。
一种离愁画不成。
梅花断碣江天远，枯泪犹零。
莫听瑶筝。
恐有何戡旧日声。
芭蕉幾陣檐前雨，瘦盡多情。
小小溪亭。
一種離愁畫不成。
梅花斷碣江天遠，枯淚猶零。
莫聽瑤箏。
恐有何戡舊日聲。
分享
译文
芭蕉叶上几阵檐前的雨，使得我多情的心瘦弱。小溪边的亭子，那一种离愁是画不出来的。梅花断裂的碑石在江天远处，枯萎的泪水还在零星。不要听那瑶筝，恐怕会有旧日的声音。芭蕉葉上幾陣檐前的雨，使得我多情的心瘦弱。小溪邊的亭子，那一種離愁是畫不出來的。梅花斷裂的碑石在江天遠處，枯萎的淚水還在零星。不要聽那瑤箏，恐怕會有舊日的聲音。
注释
芭蕉：一种热带植物，常用来比喻忧愁。檐前雨：指屋檐前的雨。瘦尽多情：形容心情愁苦。溪亭：小溪边的亭子。梅花断碣：指梅花断裂的碑石。江天远：江水辽阔，天空遥远。枯泪犹零：形容泪水干涸但仍有零星落下。瑶筝：古代的一种弦乐器，此处指筝声。何戡：指旧日的声音。芭蕉：一種熱帶植物，常用來比喻憂愁。檐前雨：指屋檐前的雨。瘦盡多情：形容心情愁苦。溪亭：小溪邊的亭子。梅花斷碣：指梅花斷裂的碑石。江天遠：江水遼闊，天空遙遠。枯淚猶零：形容淚水乾涸但仍有零星落下。瑤箏：古代的一種絃樂器，此處指箏聲。何戡：指舊日的聲音。
赏析
这首诗以芭蕉和梅花为意象，抒发了作者对远方亲友的深切思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，将离愁别绪描绘得淋漓尽致。‘一种离愁画不成’一句，更是将抽象的情感具象化，给人以强烈的视觉冲击。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以芭蕉和梅花爲意象，抒發了作者對遠方親友的深切思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，將離愁別緒描繪得淋漓盡致。‘一種離愁畫不成’一句，更是將抽象的情感具象化，給人以強烈的視覺衝擊。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。