倦寻芳 湖口 倦尋芳 湖口
晚风乍急，山势茫茫，曾诧龙踞。
一片云帆，游子寄愁何处。
战舰横空天际落，百年都付渔樵语。
算羁栖，甫羊城挑菜，又飘江絮。
念处士、葛巾漉酒，解组投闲，田舍如故。
手种黄花，那管怒潮来去。
孤帐惊寒芦荻岸，石钟声送长宵曙。
正无聊，喜猿啼，对销兰炷。
晚風乍急，山勢茫茫，曾詫龍踞。
一片雲帆，遊子寄愁何處。
戰艦橫空天際落，百年都付漁樵語。
算羈棲，甫羊城挑菜，又飄江絮。
念處士、葛巾漉酒，解組投閒，田舍如故。
手種黃花，那管怒潮來去。
孤帳驚寒蘆荻岸，石鐘聲送長宵曙。
正無聊，喜猿啼，對銷蘭炷。
分享
译文
晚风突然变得急促，山势连绵起伏，曾经惊讶于龙盘踞在这里。一片云帆在游子心中寄托着忧愁，却不知道它飘向何方。战舰如同从天际坠落，百年的往事都变成了渔夫樵夫的闲谈。算得上是羁绊的，刚刚离开羊城挑菜，又飘散在江边的柳絮。想起那处士、葛巾漉酒，解下官职，过着闲散的生活，田园生活依旧如故。亲手种植的黄花，又何必理会怒潮的来去。孤零零的帐篷在芦荻岸边惊起寒意，石钟的声音送走漫长的夜晚，迎来黎明的曙光。正感到无聊，却因猿猴的啼声而喜悦，对着燃烧的兰花香。晚風突然變得急促，山勢連綿起伏，曾經驚訝於龍盤踞在這裏。一片雲帆在遊子心中寄託着憂愁，卻不知道它飄向何方。戰艦如同從天際墜落，百年的往事都變成了漁夫樵夫的閒談。算得上是羈絆的，剛剛離開羊城挑菜，又飄散在江邊的柳絮。想起那處士、葛巾漉酒，解下官職，過着閒散的生活，田園生活依舊如故。親手種植的黃花，又何必理會怒潮的來去。孤零零的帳篷在蘆荻岸邊驚起寒意，石鐘的聲音送走漫長的夜晚，迎來黎明的曙光。正感到無聊，卻因猿猴的啼聲而喜悅，對着燃燒的蘭花香。
注释
①曾诧：曾经惊讶。②龙踞：形容山势雄伟。③游子：指漂泊在外的人。④横空：横跨天空。⑤都付：都归之于。⑥羁栖：羁绊的居所。⑦羊城：广州的别称。⑧漉酒：过滤酒。⑨解组：辞官。⑩孤帐：孤独的帐篷。⑪石钟：石钟山，位于今湖北省。⑫兰炷：燃烧的兰花香。①曾詫：曾經驚訝。②龍踞：形容山勢雄偉。③遊子：指漂泊在外的人。④橫空：橫跨天空。⑤都付：都歸之於。⑥羈棲：羈絆的居所。⑦羊城：廣州的別稱。⑧漉酒：過濾酒。⑨解組：辭官。⑩孤帳：孤獨的帳篷。⑪石鍾：石鐘山，位於今湖北省。⑫蘭炷：燃燒的蘭花香。
赏析
这首诗以湖口为背景，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对过往岁月的感慨和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“龙踞”、“云帆”、“战舰横空”等，形象生动地展现了湖口的壮丽景色。同时，诗人通过对自身经历的回忆，表达了对过去生活的怀念和对现实生活的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以湖口爲背景，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對過往歲月的感慨和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“龍踞”、“雲帆”、“戰艦橫空”等，形象生動地展現了湖口的壯麗景色。同時，詩人通過對自身經歷的回憶，表達了對過去生活的懷念和對現實生活的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。