浪淘沙 题吴园次收绘小像 浪淘沙 題吳園次收繪小像
痴绝此渔翁,不钓三公。
吴南越北柳阴浓。
万事且须看脚下,海阔山空。
百怪舞蛟龙,雨雨风风。
热肠敛手是英雄。
欲展丝纶还有待,人在图中。
癡絕此漁翁,不釣三公。
吳南越北柳陰濃。
萬事且須看腳下,海闊山空。
百怪舞蛟龍,雨雨風風。
熱腸斂手是英雄。
欲展絲綸還有待,人在圖中。
分享
译文
这个渔翁真是傻气得可爱,他不钓鱼只为三公。吴南越北的柳树阴影浓密。所有的事情都应该看脚下,海阔天空。各种奇异的事物像蛟龙般舞动,风雨交加。热肠收手的是英雄。想要展开钓鱼还有待时机,人在画中。這個漁翁真是傻氣得可愛,他不釣魚只爲三公。吳南越北的柳樹陰影濃密。所有的事情都應該看腳下,海闊天空。各種奇異的事物像蛟龍般舞動,風雨交加。熱腸收手的是英雄。想要展開釣魚還有待時機,人在畫中。
注释
1. 痴绝:形容非常傻气。2. 三公:古代指宰相、御史大夫、丞相,这里指高官显贵。3. 柳阴:柳树的阴影。4. 热肠:热情肠子,形容热心肠的人。5. 丝纶:钓鱼用的线。1. 癡絕:形容非常傻氣。2. 三公:古代指宰相、御史大夫、丞相,這裏指高官顯貴。3. 柳陰:柳樹的陰影。4. 熱腸:熱情腸子,形容熱心腸的人。5. 絲綸:釣魚用的線。
赏析
此诗通过对渔翁形象的描绘,表现了作者对隐逸生活的向往。诗中渔翁痴绝的形象,反映了作者对世俗功名利禄的淡泊态度。通过描绘柳树阴影和海阔山空的景象,传达了一种超然物外、自由自在的生活境界。诗歌结尾‘欲展丝纶还有待,人在图中’寓意深远,既表达了诗人对自由生活的追求,也流露出对现实的无奈和对未来的憧憬。此詩通過對漁翁形象的描繪,表現了作者對隱逸生活的嚮往。詩中漁翁癡絕的形象,反映了作者對世俗功名利祿的淡泊態度。通過描繪柳樹陰影和海闊山空的景象,傳達了一種超然物外、自由自在的生活境界。詩歌結尾‘欲展絲綸還有待,人在圖中’寓意深遠,既表達了詩人對自由生活的追求,也流露出對現實的無奈和對未來的憧憬。