南乡子 其二 南鄉子 其二
吴地有情人,话彻联床隔几春。
眼底铜檠销夜漏,逡巡,高筑糟丘阁画轮。
富贵竟谁真,花絮同飘陌上尘。
无奈热肠闲不得,殷勤,好为青山惜此身。
吳地有情人,話徹聯牀隔幾春。
眼底銅檠銷夜漏,逡巡,高築糟丘閣畫輪。
富貴竟誰真,花絮同飄陌上塵。
無奈熱腸閒不得,殷勤,好爲青山惜此身。
分享
译文
江南有情人,话语连绵床边隔了几春。眼中铜灯消逝了夜间的漏声,徘徊不定,高楼酒肆阁上画轮高筑。富贵究竟谁才是真正的?花瓣和柳絮一同飘散在街上的尘土中。无奈热心肠无法闲下来,勤勤恳恳,只为青山珍惜这身。江南有情人,話語連綿牀邊隔了幾春。眼中銅燈消逝了夜間的漏聲,徘徊不定,高樓酒肆閣上畫輪高築。富貴究竟誰纔是真正的?花瓣和柳絮一同飄散在街上的塵土中。無奈熱心腸無法閒下來,勤勤懇懇,只爲青山珍惜這身。
注释
1. 吴地:指江南地区。2. 铜檠:指铜制的灯具。3. 糟丘:指酒糟堆积成的小山。4. 画轮:指装饰华丽的车辆。5. 陌上尘:指街道上的尘土。1. 吳地:指江南地區。2. 銅檠:指銅製的燈具。3. 糟丘:指酒糟堆積成的小山。4. 畫輪:指裝飾華麗的車輛。5. 陌上塵:指街道上的塵土。
赏析
这首诗以江南为背景,描绘了一对有情人长年分离的悲凉景象。诗人通过细腻的描写,表达了主人公对远方爱人的深切思念之情,以及对人生无常、富贵无常的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以江南爲背景,描繪了一對有情人長年分離的悲涼景象。詩人通過細膩的描寫,表達了主人公對遠方愛人的深切思念之情,以及對人生無常、富貴無常的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,具有很高的藝術價值。