菩萨蛮 茉莉 菩薩蠻 茉莉
家本桄榔江上住,江南恰是留侬处。
金屋尚愁寒,春到莫借看。
绿窗垂嫩雪,小院人难别。
催送夜情来,珊瑚枕畔开。
家本桄榔江上住,江南恰是留儂處。
金屋尚愁寒,春到莫借看。
綠窗垂嫩雪,小院人難別。
催送夜情來,珊瑚枕畔開。
分享
译文
我家原本住在桄榔江边,江南正是一个让我留下来的地方。金屋之中也担心寒冷,春天到来时不要借我观看。绿色的窗户垂下嫩雪,小院里的人难以分别。夜晚的情感催促着送来,珊瑚枕边花儿盛开。我家原本住在桄榔江邊,江南正是一個讓我留下來的地方。金屋之中也擔心寒冷,春天到來時不要借我觀看。綠色的窗戶垂下嫩雪,小院裏的人難以分別。夜晚的情感催促着送來,珊瑚枕邊花兒盛開。
注释
桄榔:一种树木;侬:我;金屋:富丽堂皇的房屋;嫩雪:指茉莉花未开放时的花蕾;珊瑚枕:装饰华丽的枕头。桄榔:一種樹木;儂:我;金屋:富麗堂皇的房屋;嫩雪:指茉莉花未開放時的花蕾;珊瑚枕:裝飾華麗的枕頭。
赏析
这首诗以江南为背景,描绘了一幅温馨而略带忧伤的画面。诗人通过对茉莉花的描写,抒发了对家乡的眷恋和对美好时光的珍惜。诗中的意象生动,情感真挚,展现了明末文人细腻的情感世界。這首詩以江南爲背景,描繪了一幅溫馨而略帶憂傷的畫面。詩人通過對茉莉花的描寫,抒發了對家鄉的眷戀和對美好時光的珍惜。詩中的意象生動,情感真摯,展現了明末文人細膩的情感世界。