如梦令有怀如夢令有懷

rú mèng lìng yǒu huái

cáo róng · míng

梦mèng断duàn金jīn炉lú不bù暖nuǎn，春chūn到dào樱yīng桃táo小xiǎo苑yuàn。

惊jīng起qǐ双shuāng燕yàn飞fēi，斜xié倚yǐ栏lán干gàn昼zhòu短duǎn。

人rén远yuǎn，人rén远yuǎn，心xīn被bèi东dōng风fēng吹chuī软ruǎn。

梦断金炉不暖，春到樱桃小苑。

惊起双燕飞，斜倚栏干昼短。

人远，人远，心被东风吹软。

夢斷金爐不暖，春到櫻桃小苑。

驚起雙燕飛，斜倚欄干晝短。

人遠，人遠，心被東風吹軟。

译文

梦中醒来，金炉不再温暖，春天到了，樱桃树下的庭院。惊动了双飞的燕子，斜靠在栏杆上，白天显得短暂。人离得远，心被东风吹得柔软。夢中醒來，金爐不再溫暖，春天到了，櫻桃樹下的庭院。驚動了雙飛的燕子，斜靠在欄杆上，白天顯得短暫。人離得遠，心被東風吹得柔軟。

金炉：古代用来取暖或熏香的器具。樱桃小苑：指樱桃树下的庭院。双燕：指燕子成双成对。栏干：栏杆。昼短：白天时间短。东风：春风。金爐：古代用來取暖或薰香的器具。櫻桃小苑：指櫻桃樹下的庭院。雙燕：指燕子成雙成對。欄干：欄杆。晝短：白天時間短。東風：春風。

此诗通过描绘春日醒来后的景象，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，展现了春日的美好与离别的哀愁。此詩通過描繪春日醒來後的景象，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，展現了春日的美好與離別的哀愁。