寄人塞上 寄人塞上
西风腊腊纵征衣，无限秋云陇首飞。
蓬鬓定随边雪改，乡心犹阻塞鸿归。
云沉瀚海朝乘障，月照祁连夜合围。
他日功成还昼锦，过从多恐故人稀。
西風臘臘縱征衣，無限秋雲隴首飛。
蓬鬢定隨邊雪改，鄉心猶阻塞鴻歸。
雲沉瀚海朝乘障，月照祁連夜合圍。
他日功成還晝錦，過從多恐故人稀。
分享
译文
西风呼啸着征衣，无边的秋云在陇首飞翔。蓬乱的头发定会被边塞的雪花改变，思乡的心仍然阻挡着鸿雁的归途。云雾笼罩着瀚海，月光照耀着祁连山夜间的合围。他日功成名就归来，恐怕故人已经稀少。西風呼嘯着征衣，無邊的秋雲在隴首飛翔。蓬亂的頭髮定會被邊塞的雪花改變，思鄉的心仍然阻擋着鴻雁的歸途。雲霧籠罩着瀚海，月光照耀着祁連山夜間的合圍。他日功成名就歸來，恐怕故人已經稀少。
注释
1. 征衣：出征的军装。2. 陇首：陇山的头，指边塞。3. 蓬鬓：蓬乱的头发。4. 边雪：边塞的雪花。5. 阻塞：阻挡。6. 瀚海：沙漠。7. 乘障：登高观察敌情。8. 祁连：祁连山。9. 昼锦：富贵荣华。10. 过从：过往交往。1. 征衣：出征的軍裝。2. 隴首：隴山的頭，指邊塞。3. 蓬鬢：蓬亂的頭髮。4. 邊雪：邊塞的雪花。5. 阻塞：阻擋。6. 瀚海：沙漠。7. 乘障：登高觀察敵情。8. 祁連：祁連山。9. 晝錦：富貴榮華。10. 過從：過往交往。
赏析
岑征的《寄人塞上》以边塞为背景，抒发了戍边将士的思乡之情。诗中通过对西风、秋云、边雪、瀚海、祁连等边塞景物的描绘，表现了将士们身处艰苦环境中的坚韧不拔。同时，诗人以‘他日功成还昼锦’表达了对未来的憧憬，以及对故人稀少的忧虑。全诗情感深沉，意境雄浑，语言凝练，是明代边塞诗中的佳作。岑徵的《寄人塞上》以邊塞爲背景，抒發了戍邊將士的思鄉之情。詩中通過對西風、秋雲、邊雪、瀚海、祁連等邊塞景物的描繪，表現了將士們身處艱苦環境中的堅韌不拔。同時，詩人以‘他日功成還晝錦’表達了對未來的憧憬，以及對故人稀少的憂慮。全詩情感深沉，意境雄渾，語言凝練，是明代邊塞詩中的佳作。