南山寺 南山寺
缭绕头陀石，涵虚半斗南。
万山回积雪，一水静拖蓝。
闻梵风来树，明心月到潭。
曹溪终古在，镫采满花庵。
繚繞頭陀石，涵虛半斗南。
萬山回積雪，一水靜拖藍。
聞梵風來樹，明心月到潭。
曹溪終古在，鐙採滿花庵。
分享
译文
环绕着头陀石的云雾，半遮掩着南方的天空。无数山峰回旋着积雪，一条平静的河流拖曳着蓝色。听到梵音随风飘来树间，明亮的月光照到潭水之中。曹溪水自古长流不息，灯火照亮了满是花朵的禅房。環繞着頭陀石的雲霧，半遮掩着南方的天空。無數山峯迴旋着積雪，一條平靜的河流拖曳着藍色。聽到梵音隨風飄來樹間，明亮的月光照到潭水之中。曹溪水自古長流不息，燈火照亮了滿是花朵的禪房。
注释
头陀石：指南山寺中的石头。涵虚：指云雾缭绕。斗：指北斗星。回积雪：指山峰积雪。拖蓝：指河流的蓝色。梵音：指佛教的诵经声。曹溪：指曹溪水，此处指南山寺附近的水流。镫采：指灯火的光芒。頭陀石：指南山寺中的石頭。涵虛：指雲霧繚繞。鬥：指北斗星。回積雪：指山峯積雪。拖藍：指河流的藍色。梵音：指佛教的誦經聲。曹溪：指曹溪水，此處指南山寺附近的水流。鐙採：指燈火的光芒。
赏析
这首诗描绘了南山寺的宁静与美丽，通过描绘自然景观和宗教氛围，表达了诗人对禅宗之地的向往和敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘回积雪’、‘静拖蓝’等，生动地展现了南山寺的景色，给人以美的享受和心灵的慰藉。這首詩描繪了南山寺的寧靜與美麗，通過描繪自然景觀和宗教氛圍，表達了詩人對禪宗之地的嚮往和敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘回積雪’、‘靜拖藍’等，生動地展現了南山寺的景色，給人以美的享受和心靈的慰藉。