咏雪球花 詠雪球花

yǒng xuě qiú huā

陈鸿 明 陳鴻 明

chén hóng · míng

标签： 诗词詩詞

盈yíng盈yíng初chū发fā几jǐ枝zhī寒hán，映yìng户hù流liú苏sū百bǎi结jié团tuán。

正zhèng恐kǒng东dōng风fēng先xiān扬yáng尽jǐn，不bù愁chóu迟chí日rì易yì消xiāo残cán。

淡dàn姿zī向xiàng晓xiǎo迷mí蝴hú蝶dié，艳yàn色sè争zhēng春chūn笑xiào牡mǔ丹dān。

惟wéi有yǒu三sān郎láng儿ér戏xì甚shèn，还hái疑yí蹋tà踘jū绕rào丛cóng看kàn。

盈盈初发几枝寒，映户流苏百结团。

正恐东风先扬尽，不愁迟日易消残。

淡姿向晓迷蝴蝶，艳色争春笑牡丹。

惟有三郎儿戏甚，还疑蹋踘绕丛看。

盈盈初發幾枝寒，映戶流蘇百結團。

正恐東風先揚盡，不愁遲日易消殘。

淡姿向曉迷蝴蝶，豔色爭春笑牡丹。

惟有三郎兒戲甚，還疑蹋踘繞叢看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

盈盈刚从几枝寒，映户流苏百结团。只怕东风先扬尽，不愁迟日易消残。淡姿态向晓迷蝴蝶，艳色争春笑着牡丹。只有三郎儿戏很，还怀疑蹋踘绕在看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盈盈剛從幾枝寒，映戶流蘇百結團。只怕東風先揚盡，不愁遲日易消殘。淡姿態向曉迷蝴蝶，豔色爭春笑着牡丹。只有三郎兒戲很，還懷疑蹋踘繞在看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

盈盈初发：指雪球花刚开始绽放。几枝寒：形容雪球花在寒冷中绽放。映户流苏：指雪球花在窗户前如同流苏般美丽。百结团：形容雪球花团簇如球。正恐东风先扬尽：担心春风先吹走雪球花。不愁迟日易消残：不担心时间久了雪球花会消逝。淡姿向晓迷蝴蝶：清晨的雪球花姿态淡雅，容易让蝴蝶迷失。艳色争春笑牡丹：雪球花的艳丽色彩与牡丹争春，显得更加娇艳。惟有三郎儿戏甚：只有小孩子玩耍得最为开心。还疑蹋踘绕丛看：小孩子还以为自己在玩踢毽子的游戏，围绕着花丛观看。盈盈初發：指雪球花剛開始綻放。幾枝寒：形容雪球花在寒冷中綻放。映戶流蘇：指雪球花在窗戶前如同流蘇般美麗。百結團：形容雪球花團簇如球。正恐東風先揚盡：擔心春風先吹走雪球花。不愁遲日易消殘：不擔心時間久了雪球花會消逝。淡姿向曉迷蝴蝶：清晨的雪球花姿態淡雅，容易讓蝴蝶迷失。豔色爭春笑牡丹：雪球花的豔麗色彩與牡丹爭春，顯得更加嬌豔。惟有三郎兒戲甚：只有小孩子玩耍得最爲開心。還疑蹋踘繞叢看：小孩子還以爲自己在玩踢毽子的遊戲，圍繞着花叢觀看。

赏析

盈盈刚从几枝寒，映户流苏百结团。只怕东风先扬尽，不愁迟日易消残。淡姿态向晓迷蝴蝶，艳色争春笑着牡丹。只有三郎儿戏很，还怀疑蹋踘绕在看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盈盈剛從幾枝寒，映戶流蘇百結團。只怕東風先揚盡，不愁遲日易消殘。淡姿態向曉迷蝴蝶，豔色爭春笑着牡丹。只有三郎兒戲很，還懷疑蹋踘繞在看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表