禁烟日简长如仲如二昆弟 其一 禁菸日簡長如仲如二昆弟 其一

jìn yān rì jiǎn zhǎng rú zhòng rú èr kūn dì qí yī

陈缉 明 陳緝 明

chén jī · míng

标签： 诗词詩詞

朱zhū阑lán六liù曲qū旧jiù池chí台tái，甲jiǎ帐zhàng珠zhū帘lián已yǐ劫jié灰huī。

旧jiù鬼guǐ烦fán冤yuān新xīn鬼guǐ哭kū，前qián人rén遗yí怨yuàn后hòu人rén哀āi。

谁shuí将jiāng天tiān地dì为wèi棺guān椁guǒ，忍rěn见jiàn英yīng雄xióng化huà草cǎo莱lái。

惆chóu怅chàng故gù园yuán犹yóu未wèi返fǎn，野yě花huā无wú主zhǔ为wèi谁shuí开kāi。

朱阑六曲旧池台，甲帐珠帘已劫灰。

旧鬼烦冤新鬼哭，前人遗怨后人哀。

谁将天地为棺椁，忍见英雄化草莱。

惆怅故园犹未返，野花无主为谁开。

朱闌六曲舊池臺，甲帳珠簾已劫灰。

舊鬼煩冤新鬼哭，前人遺怨後人哀。

誰將天地爲棺槨，忍見英雄化草萊。

惆悵故園猶未返，野花無主爲誰開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱阑六曲旧池台，甲帐珠帘已劫灰。旧鬼新鬼烦冤，前人留给后代的人哀叹怨恨。谁将天地为棺椁，不忍看到英雄化草地。惆怅所以园还没回来，野花无主为谁开。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱闌六曲舊池臺，甲帳珠簾已劫灰。舊鬼新鬼煩冤，前人留給後代的人哀嘆怨恨。誰將天地爲棺槨，不忍看到英雄化草地。惆悵所以園還沒回來，野花無主爲誰開。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱阑：红色的栏杆。六曲：曲折的六道。旧池台：古老的池塘和亭台。甲帐：豪华的帐篷。珠帘：装饰华丽的帘子。劫灰：古代传说中指火灾后的灰烬。旧鬼：指过去的亡灵。新鬼：指新近去世的亡灵。遗怨：留下的怨恨。后人：后世的子孙。天地为棺椁：比喻将天地作为葬身之地。英雄化草莱：英雄最终化为尘土。惆怅：忧愁。故园：故乡。野花无主：野花没有主人。为谁开：为什么而开放。朱闌：紅色的欄杆。六曲：曲折的六道。舊池臺：古老的池塘和亭臺。甲帳：豪華的帳篷。珠簾：裝飾華麗的簾子。劫灰：古代傳說中指火災後的灰燼。舊鬼：指過去的亡靈。新鬼：指新近去世的亡靈。遺怨：留下的怨恨。後人：後世的子孫。天地爲棺槨：比喻將天地作爲葬身之地。英雄化草萊：英雄最終化爲塵土。惆悵：憂愁。故園：故鄉。野花無主：野花沒有主人。爲誰開：爲什麼而開放。

赏析

朱阑六曲旧池台，甲帐珠帘已劫灰。旧鬼新鬼烦冤，前人留给后代的人哀叹怨恨。谁将天地为棺椁，不忍看到英雄化草地。惆怅所以园还没回来，野花无主为谁开。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱闌六曲舊池臺，甲帳珠簾已劫灰。舊鬼新鬼煩冤，前人留給後代的人哀嘆怨恨。誰將天地爲棺槨，不忍看到英雄化草地。惆悵所以園還沒回來，野花無主爲誰開。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表