自沅州至武陵 其一 自沅州至武陵 其一
没马途真泞，漂舟潦更狂。
乱山蛮瘴候，多雨楚累乡。
飘荡看蓬转，凋零怨芷芳。
笼龟闻见梦，曾否问泉阳。
沒馬途真濘，漂舟潦更狂。
亂山蠻瘴候，多雨楚累鄉。
飄蕩看蓬轉，凋零怨芷芳。
籠龜聞見夢，曾否問泉陽。
分享
译文
马儿在泥泞的道路上行走，漂流的船只更是在激流中狂舞。山峦起伏，这里气候恶劣，多雨的楚国让我感到疲惫。看着飘荡的蓬草随风转动，感叹着芷草的凋零。笼中的龟儿仿佛在梦中看见，曾经是否问过泉水的方向。馬兒在泥濘的道路上行走，漂流的船隻更是在激流中狂舞。山巒起伏，這裏氣候惡劣，多雨的楚國讓我感到疲憊。看着飄蕩的蓬草隨風轉動，感嘆着芷草的凋零。籠中的龜兒彷彿在夢中看見，曾經是否問過泉水的方向。
注释
泞：泥泞；潦：水流湍急；蛮瘴：南方多瘴气；楚累乡：楚地多雨的地方；蓬：蓬草；芷：香草；笼龟：笼中的龟；泉阳：泉水的源头。濘：泥濘；潦：水流湍急；蠻瘴：南方多瘴氣；楚累鄉：楚地多雨的地方；蓬：蓬草；芷：香草；籠龜：籠中的龜；泉陽：泉水的源頭。
赏析
这首诗描绘了诗人从沅州到武陵途中的景象，通过对乱山、雨雾、蓬草、芷草等自然景物的描绘，抒发了诗人旅途中的孤寂和愁绪。诗中的意象鲜明，情感真挚，展现了诗人对旅途生活的深刻体验。這首詩描繪了詩人從沅州到武陵途中的景象，通過對亂山、雨霧、蓬草、芷草等自然景物的描繪，抒發了詩人旅途中的孤寂和愁緒。詩中的意象鮮明，情感真摯，展現了詩人對旅途生活的深刻體驗。