送人之缅甸 送人之緬甸
万里从军天尽头，身无七尺不禁愁。
蚃乡短信题金叶，山店孤灯点石油。
青布绾头骑象女，白檀涂面射狼酋。
莫言年少轻离别，一夜金沙满鬓秋。
萬里從軍天盡頭，身無七尺不禁愁。
蠁鄉短信題金葉，山店孤燈點石油。
青布綰頭騎象女，白檀塗面射狼酋。
莫言年少輕離別，一夜金沙滿鬢秋。
分享
译文
万里从军天尽头，身体没有七尺禁不愁。蚃乡短信题目金叶子，在客店孤灯点石油。青布绾头骑象女，白檀涂面射狼首领。莫言年轻轻离别，一天夜里金沙满鬓秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里從軍天盡頭，身體沒有七尺禁不愁。蠁鄉短信題目金葉子，在客店孤燈點石油。青布綰頭騎象女，白檀塗面射狼首領。莫言年輕輕離別，一天夜裏金沙滿鬢秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人送别友人远赴缅甸的情景。‘万里从军’指友人远赴边疆，‘身无七尺’形容自己身材矮小，却因友人离去而愁绪满怀。‘蚃乡短信’指用金叶书写的短信，‘山店孤灯’形容友人旅途中的孤独。‘青布绾头’指缅甸女子，‘白檀涂面’指涂抹白檀香粉的狼酋。‘莫言年少轻离别’表达了诗人对友人年少轻狂的担忧，‘一夜金沙满鬓秋’比喻离别后的悲伤之情。此詩描寫了詩人送別友人遠赴緬甸的情景。‘萬里從軍’指友人遠赴邊疆，‘身無七尺’形容自己身材矮小，卻因友人離去而愁緒滿懷。‘蠁鄉短信’指用金葉書寫的短信，‘山店孤燈’形容友人旅途中的孤獨。‘青布綰頭’指緬甸女子，‘白檀塗面’指塗抹白檀香粉的狼酋。‘莫言年少輕離別’表達了詩人對友人年少輕狂的擔憂，‘一夜金沙滿鬢秋’比喻離別後的悲傷之情。
赏析
万里从军天尽头，身体没有七尺禁不愁。蚃乡短信题目金叶子，在客店孤灯点石油。青布绾头骑象女，白檀涂面射狼首领。莫言年轻轻离别，一天夜里金沙满鬓秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里從軍天盡頭，身體沒有七尺禁不愁。蠁鄉短信題目金葉子，在客店孤燈點石油。青布綰頭騎象女，白檀塗面射狼首領。莫言年輕輕離別，一天夜裏金沙滿鬢秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考