兰陵王 荷花 蘭陵王 荷花
野塘碧。
云锦天机乍织。
垂杨外,红日半酣,翠盖亭亭拥倾国。
晚来溪雨息。
乱泻明珠苍璧。
风帘卷,画阁尽开,一味清香送凉入。
携樽,近花侧。
问娇艳何如,六郎颜色。
芳洲别浦羞孤特。
正一钩新月,画船十里,浣纱人去歌韵寂。
望中水云隔。
回首,又秋逼。
渐香老红衣,飞趁潮汐。
寒烟败苇添愁戚。
似相对共叹,离怀无极。
残阳影里,有宿鹭,黯凝立。
野塘碧。
雲錦天機乍織。
垂楊外,紅日半酣,翠蓋亭亭擁傾國。
晚來溪雨息。
亂瀉明珠蒼璧。
風簾卷,畫閣盡開,一味清香送涼入。
攜樽,近花側。
問嬌豔何如,六郎顏色。
芳洲別浦羞孤特。
正一鉤新月,畫船十里,浣紗人去歌韻寂。
望中水雲隔。
回首,又秋逼。
漸香老紅衣,飛趁潮汐。
寒煙敗葦添愁戚。
似相對共嘆,離懷無極。
殘陽影裏,有宿鷺,黯凝立。
分享
译文
野外的池塘碧绿。云锦般的景象像是天机刚刚织就。垂柳之外,红日正当午,翠绿的荷叶亭亭玉立,像是美丽的女子。傍晚时分,溪雨停歇。雨水像是乱洒的明珠,洒在青色的玉璧上。风吹卷起帘幕,画阁尽敞,一阵清香伴随着凉爽吹入。我携着酒杯,靠近荷花旁。询问这娇艳的荷花,与六郎(古代美男子)的颜色相比如何。芳洲和别浦的荷花显得孤零零的。正是弯弯的新月,画船在十里外,洗纱人已去,歌声寂静。远望中水云隔断。回首间,秋天已经逼近。荷花逐渐凋谢,红衣飞舞随潮汐。寒烟和败苇增添了我的忧愁。似乎与荷花相对,共同叹息离别的情怀无边无际。在残阳的阴影中,有一只宿鹭,黯然地站立着。野外的池塘碧綠。雲錦般的景象像是天機剛剛織就。垂柳之外,紅日正當午,翠綠的荷葉亭亭玉立,像是美麗的女子。傍晚時分,溪雨停歇。雨水像是亂灑的明珠,灑在青色的玉璧上。風吹捲起簾幕,畫閣盡敞,一陣清香伴隨着涼爽吹入。我攜着酒杯,靠近荷花旁。詢問這嬌豔的荷花,與六郎(古代美男子)的顏色相比如何。芳洲和別浦的荷花顯得孤零零的。正是彎彎的新月,畫船在十里外,洗紗人已去,歌聲寂靜。遠望中水雲隔斷。回首間,秋天已經逼近。荷花逐漸凋謝,紅衣飛舞隨潮汐。寒煙和敗葦增添了我的憂愁。似乎與荷花相對,共同嘆息離別的情懷無邊無際。在殘陽的陰影中,有一隻宿鷺,黯然地站立着。
注释
此诗以荷花为题,描绘了荷花的美景和诗人对荷花的喜爱之情。其中‘云锦天机乍织’形容荷花盛开如云锦般美丽,‘红日半酣’描绘了夕阳下的荷花,‘芳洲别浦羞孤特’反映了荷花在秋天孤独的景象,‘寒烟败苇添愁戚’表达了诗人对荷花凋谢的哀愁。此詩以荷花爲題,描繪了荷花的美景和詩人對荷花的喜愛之情。其中‘雲錦天機乍織’形容荷花盛開如雲錦般美麗,‘紅日半酣’描繪了夕陽下的荷花,‘芳洲別浦羞孤特’反映了荷花在秋天孤獨的景象,‘寒煙敗葦添愁戚’表達了詩人對荷花凋謝的哀愁。
赏析
陈霆的《兰陵王 荷花》以清新脱俗的语言描绘了荷花的美丽,通过对荷花各个角度的描写,展现了荷花的高洁与孤傲。诗中运用了丰富的意象,如‘云锦天机’、‘红日半酣’等,使画面生动而富有诗意。同时,诗人对荷花凋谢的描写,表达了对美好时光易逝的感慨,使诗歌具有了深刻的情感内涵。陳霆的《蘭陵王 荷花》以清新脫俗的語言描繪了荷花的美麗,通過對荷花各個角度的描寫,展現了荷花的高潔與孤傲。詩中運用了豐富的意象,如‘雲錦天機’、‘紅日半酣’等,使畫面生動而富有詩意。同時,詩人對荷花凋謝的描寫,表達了對美好時光易逝的感慨,使詩歌具有了深刻的情感內涵。