如梦令 其二 秋怀 如夢令 其二 秋懷
风入井桐声碎。
惊起客窗秋思。
天阔雁来迟,望断锦机红字。
归去。
归去。
人在画楼独倚。
風入井桐聲碎。
驚起客窗秋思。
天闊雁來遲,望斷錦機紅字。
歸去。
歸去。
人在畫樓獨倚。
分享
译文
秋风穿过井边的梧桐,声音细碎。惊醒了窗边的旅客,秋天的思绪涌上心头。天空辽阔,雁群飞来却迟缓,望断了锦机上的红色字迹。想要归去,想要归去。独自倚靠在画楼之上。秋風穿過井邊的梧桐,聲音細碎。驚醒了窗邊的旅客,秋天的思緒湧上心頭。天空遼闊,雁羣飛來卻遲緩,望斷了錦機上的紅色字跡。想要歸去,想要歸去。獨自倚靠在畫樓之上。
注释
1. 井桐:井边的梧桐树。2. 客窗:旅客的窗户。3. 锦机:织锦的机子,这里指织锦的红色字迹。4. 画楼:装饰华丽的楼阁。1. 井桐:井邊的梧桐樹。2. 客窗:旅客的窗戶。3. 錦機:織錦的機子,這裏指織錦的紅色字跡。4. 畫樓:裝飾華麗的樓閣。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了细腻的描写和反复的呼唤,营造出一种浓烈的怀旧氛围。這首詩以秋天的景象爲背景,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了細膩的描寫和反覆的呼喚,營造出一種濃烈的懷舊氛圍。