如梦令夏日如夢令夏日

rú mèng lìng xià rì

chén tíng · míng

池chí上shàng繁fán阴yīn深shēn盖gài。

高gāo柳liǔ古gǔ槐huái交jiāo碍ài。

晚wǎn雨yǔ过guò西xī楼lóu，洗xǐ出chū月yuè华huá相xiāng待dài。

凉liáng快kuài。

直zhí面miàn芰jì荷hé风fēng洒sǎ。

池上繁阴深盖。

高柳古槐交碍。

晚雨过西楼，洗出月华相待。

凉快。

直面芰荷风洒。

池上繁陰深蓋。

高柳古槐交礙。

晚雨過西樓，洗出月華相待。

涼快。

直面芰荷風灑。

译文

池塘上繁茂的树阴深浓地覆盖着。高大的柳树和古老的槐树交错遮挡。傍晚的雨过后，洗涤出洁白的月光等待。凉爽，凉爽。直面着荷叶上的微风飘洒。池塘上繁茂的樹陰深濃地覆蓋着。高大的柳樹和古老的槐樹交錯遮擋。傍晚的雨過後，洗滌出潔白的月光等待。涼爽，涼爽。直面着荷葉上的微風飄灑。

繁阴：茂密的树荫。盖：覆盖。高柳：高大的柳树。古槐：古老的槐树。碍：遮挡。月华：月光。芰荷：荷叶。繁陰：茂密的樹蔭。蓋：覆蓋。高柳：高大的柳樹。古槐：古老的槐樹。礙：遮擋。月華：月光。芰荷：荷葉。

这首诗以夏日池塘为背景，描绘了雨后月夜的宁静与凉爽。诗人运用简洁的语言，通过描绘树木的繁茂和月光的洁白，传达出夏日夜晚的清凉感受，令人陶醉。這首詩以夏日池塘爲背景，描繪了雨後月夜的寧靜與涼爽。詩人運用簡潔的語言，通過描繪樹木的繁茂和月光的潔白，傳達出夏日夜晚的清涼感受，令人陶醉。