踏莎行 菊花便面 踏莎行 菊花便面
细雨山城，西风酒旆。
深秋景物皆诗句。
天留老眼看黄花，一年一度重阳醉。
晓撷怜香，夕餐甘味。
食贫谁更忧生计。
试观富贵满庭秋，金钱委地无人费。
細雨山城，西風酒旆。
深秋景物皆詩句。
天留老眼看黃花，一年一度重陽醉。
曉擷憐香，夕餐甘味。
食貧誰更憂生計。
試觀富貴滿庭秋，金錢委地無人費。
分享
译文
在细雨蒙蒙的山城中，西风拂动着酒旗。深秋的景色都成为了诗句。上天让我这老眼见证了黄花的美丽，一年一度在重阳节陶醉。清晨采摘菊花怜其香气，傍晚品尝其甘甜。吃着贫苦的生活，还有谁更担忧生计。试着看看那些富贵人家，秋天满庭的菊花，金钱散落地上无人珍惜。在細雨濛濛的山城中，西風拂動着酒旗。深秋的景色都成爲了詩句。上天讓我這老眼見證了黃花的美麗，一年一度在重陽節陶醉。清晨採摘菊花憐其香氣，傍晚品嚐其甘甜。喫着貧苦的生活，還有誰更擔憂生計。試着看看那些富貴人家，秋天滿庭的菊花，金錢散落地上無人珍惜。
注释
便面：古代一种遮挡风尘的面具，这里指菊花。重阳：指重阳节，农历九月九日。食贫：吃着贫苦的生活。委地：散落在地上。便面：古代一種遮擋風塵的面具，這裏指菊花。重陽：指重陽節，農曆九月九日。食貧：喫着貧苦的生活。委地：散落在地上。
赏析
陈霆的《踏莎行 菊花便面》通过对深秋景色的描绘，抒发了对生活的感慨。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的反思。通过对菊花这一意象的刻画，诗人表达了自己对富贵与贫贱的深刻认识，以及对金钱的淡泊态度。全诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。陳霆的《踏莎行 菊花便面》通過對深秋景色的描繪，抒發了對生活的感慨。詩中既有對自然美景的讚美，也有對人生境遇的反思。通過對菊花這一意象的刻畫，詩人表達了自己對富貴與貧賤的深刻認識，以及對金錢的淡泊態度。全詩語言簡練，意境深遠，具有很高的藝術價值。