巫山一段云 平湖秋月 巫山一段雲 平湖秋月
鸦鸟层林晚，菰蒲片雨晴。
长烟收尽小云平。
湖月十分明。
横笛临风曲，疏钟隔水声。
两三渔火近芜汀。
时有雁鹅惊。
鴉鳥層林晚，菰蒲片雨晴。
長煙收盡小云平。
湖月十分明。
橫笛臨風曲，疏鍾隔水聲。
兩三漁火近蕪汀。
時有雁鵝驚。
分享
译文
黄昏时分，鸟鸦在层层叠叠的树林中飞翔，菰蒲在一片雨后晴朗的天气中显得格外清晰。远处的烟雾渐渐散去，小云朵变得平静，湖面上的月光明亮无比。黃昏時分，鳥鴉在層層疊疊的樹林中飛翔，菰蒲在一片雨後晴朗的天氣中顯得格外清晰。遠處的煙霧漸漸散去，小云朵變得平靜，湖面上的月光明亮無比。
注释
鸦鸟：指黄昏时的鸟鸦。层林：层层叠叠的树林。菰蒲：一种水生植物。片雨晴：指雨后初晴。长烟：远处的烟雾。收尽：逐渐消散。小云平：小云朵变得平静。湖月：湖面上的月光。十分明：非常明亮。横笛：指吹奏的笛子。临风曲：随风而起的笛声。疏钟：稀疏的钟声。隔水声：隔水传来的声音。渔火：渔民点燃的火光。芜汀：长满杂草的沙洲。雁鹅：雁和鹅。惊：惊飞。鴉鳥：指黃昏時的鳥鴉。層林：層層疊疊的樹林。菰蒲：一種水生植物。片雨晴：指雨後初晴。長煙：遠處的煙霧。收盡：逐漸消散。小云平：小云朵變得平靜。湖月：湖面上的月光。十分明：非常明亮。橫笛：指吹奏的笛子。臨風曲：隨風而起的笛聲。疏鍾：稀疏的鐘聲。隔水聲：隔水傳來的聲音。漁火：漁民點燃的火光。蕪汀：長滿雜草的沙洲。雁鵝：雁和鵝。驚：驚飛。
赏析
此诗描绘了一幅宁静的湖光山色图。诗人通过细致的描绘，将黄昏时分的树林、雨后的湖面、远处的烟雾、明亮的月光、随风而起的笛声和隔水传来的钟声等元素交织在一起，形成了一幅富有意境的画面。诗中的‘湖月十分明’一句，更是将湖面的宁静与月光的明亮表现得淋漓尽致。此詩描繪了一幅寧靜的湖光山色圖。詩人通過細緻的描繪，將黃昏時分的樹林、雨後的湖面、遠處的煙霧、明亮的月光、隨風而起的笛聲和隔水傳來的鐘聲等元素交織在一起，形成了一幅富有意境的畫面。詩中的‘湖月十分明’一句，更是將湖面的寧靜與月光的明亮表現得淋漓盡致。