西江月白扇西江月白扇

xī jiāng yuè bái shàn

chén tíng · míng

袖xiù里lǐ琅láng矸gān十shí二èr，笔bǐ头tóu风fēng月yuè三sān千qiān。

素sù娥é宫gōng阙quē正zhèng高gāo寒hán。

我wǒ欲yù乘chéng鸾luán游yóu览lǎn。

谈tán柄bǐng未wèi输shū玉yù尘chén，醉zuì筵yán初chū破pò冰bīng盘pán。

晚wǎn凉liáng挥huī洒sǎ水shuǐ亭tíng闲xián。

人rén在zài瑶yáo池chí阆láng苑yuàn。

袖里琅矸十二，笔头风月三千。

素娥宫阙正高寒。

我欲乘鸾游览。

谈柄未输玉尘，醉筵初破冰盘。

晚凉挥洒水亭闲。

人在瑶池阆苑。

袖裏琅矸十二，筆頭風月三千。

素娥宮闕正高寒。

我欲乘鸞遊覽。

談柄未輸玉塵，醉筵初破冰盤。

晚涼揮灑水亭閒。

人在瑤池閬苑。

译文

袖中藏着十二颗琅琊玉，笔端描绘着三千风月。月宫宫殿正当严寒，我想要骑着凤凰去游览。袖中藏着十二顆琅琊玉，筆端描繪着三千風月。月宮宮殿正當嚴寒，我想要騎着鳳凰去遊覽。

琅琊：古代的一种美玉。素娥：传说中的月宫仙女。鸾：传说中的凤凰一类的神鸟。玉尘：形容酒杯中的酒。冰盘：形容酒席上的食物。琅琊：古代的一種美玉。素娥：傳說中的月宮仙女。鸞：傳說中的鳳凰一類的神鳥。玉塵：形容酒杯中的酒。冰盤：形容酒席上的食物。

这首诗以白扇为题，通过对月宫的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和对自由自在生活的追求。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人独特的艺术风格。這首詩以白扇爲題，通過對月宮的描繪，表達了詩人對美好事物的嚮往和對自由自在生活的追求。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了詩人獨特的藝術風格。