玉楼春 客怀 玉樓春 客懷
斜阳芳草迷归路。
撚指光阴愁里过。
梨花晓梦五更寒,杜宇春心三月暮。
天涯望望嗟离阻。
那更碧山无尽数。
深情只好附双鱼,肠断春潮渺江渡。
斜陽芳草迷歸路。
撚指光陰愁裏過。
梨花曉夢五更寒,杜宇春心三月暮。
天涯望望嗟離阻。
那更碧山無盡數。
深情只好附雙魚,腸斷春潮渺江渡。
分享
译文
斜阳下芳草迷失了回家的路。捻着手指,在忧愁中度过光阴。梨花在五更时分的美梦中感到寒冷,杜鹃鸟在三月末的春天里心碎。望着天涯,叹息离别的阻碍。更别提那无尽的碧绿山峦。深情只能寄托在双鱼信物上,肝肠寸断地看着春潮在江水中渺茫远去。斜陽下芳草迷失了回家的路。捻着手指,在憂愁中度過光陰。梨花在五更時分的美夢中感到寒冷,杜鵑鳥在三月末的春天裏心碎。望着天涯,嘆息離別的阻礙。更別提那無盡的碧綠山巒。深情只能寄託在雙魚信物上,肝腸寸斷地看着春潮在江水中渺茫遠去。
注释
①芳草:春草。②撚指:捻着手指。③梨花晓梦:指梨花开放的美梦。④杜宇:杜鹃鸟。⑤双鱼:古代常以双鱼为信物,寓意深情。⑥春潮:春天的潮水,这里比喻时光流逝。①芳草:春草。②撚指:捻着手指。③梨花曉夢:指梨花開放的美夢。④杜宇:杜鵑鳥。⑤雙魚:古代常以雙魚爲信物,寓意深情。⑥春潮:春天的潮水,這裏比喻時光流逝。
赏析
这首诗通过描绘春日黄昏时分的景色,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如斜阳、芳草、梨花、杜宇等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人在表达离愁别绪时,巧妙地运用了对比和夸张的手法,使得情感更加深刻、动人。這首詩通過描繪春日黃昏時分的景色,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如斜陽、芳草、梨花、杜宇等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人在表達離愁別緒時,巧妙地運用了對比和誇張的手法,使得情感更加深刻、動人。