醉花阴梅花风谢醉花陰梅花風謝

zuì huā yīn méi huā fēng xiè

chén tíng · míng

玉yù堂táng不bù闭bì东dōng风fēng骤zhòu。

一yī夜yè琼qióng枝zhī瘦shòu。

香xiāng雪xuě乱luàn侵qīn衣yī，梦mèng醒xǐng江jiāng楼lóu，羌qiāng笛dí谁shuí家jiā奏zòu。

仙xiān姿zī自zì别bié罗luó浮fú后hòu。

消xiāo损sǔn应yīng非fēi旧jiù。

莫mò去qù倚yǐ阑lán干gàn，冷lěng月yuè清qīng霜shuāng，正zhèng是shì愁chóu时shí候hòu。

玉堂不闭东风骤。

一夜琼枝瘦。

香雪乱侵衣，梦醒江楼，羌笛谁家奏。

仙姿自别罗浮后。

消损应非旧。

莫去倚阑干，冷月清霜，正是愁时候。

玉堂不閉東風驟。

一夜瓊枝瘦。

香雪亂侵衣，夢醒江樓，羌笛誰家奏。

仙姿自別羅浮後。

消損應非舊。

莫去倚闌干，冷月清霜，正是愁時候。

译文

宫殿的门未关闭，东风急促吹来。一夜之间，琼枝变得瘦弱。香气纷飞，雪花乱飞沾染了衣裳，梦醒在江楼之上，是谁家吹奏着羌笛。宮殿的門未關閉，東風急促吹來。一夜之間，瓊枝變得瘦弱。香氣紛飛，雪花亂飛沾染了衣裳，夢醒在江樓之上，是誰家吹奏着羌笛。

玉堂：指皇宫。琼枝：指梅花。羌笛：古代西北少数民族的一种乐器。玉堂：指皇宮。瓊枝：指梅花。羌笛：古代西北少數民族的一種樂器。

此诗以梅花为意象，描绘了梅花凋零的景象，表达了诗人对逝去美好时光的怀念之情。通过运用对比、借景抒情等手法，使得诗句意境深远，情感真挚。此詩以梅花爲意象，描繪了梅花凋零的景象，表達了詩人對逝去美好時光的懷念之情。通過運用對比、借景抒情等手法，使得詩句意境深遠，情感真摯。