正旦即事 正旦即事

zhèng dàn jí shì

陈沂 陳沂

chén yí · míng

标签: 诗词詩詞

niǎnshíxúnjiǔwèihuítiānményáobàizhòngpáihuái

fēngjiānxiànggōngjìnfānggòngháitóngguólái

chūnzhuǎnqīngkāizhànglínjīnbǎngshànglóutái

wéichéngshàngzàiyànshānwàishuíxiànzhèngyuánwàn寿shòubēi

帝辇时巡久未回,天门遥拜重徘徊。

封笺自向慈宫进,方贡还同异国来。

春转青旗开羽仗,日临金榜上楼台。

帷城尚在燕山外,谁献正元万寿杯。

帝輦時巡久未回,天門遙拜重徘徊。

封箋自向慈宮進,方貢還同異國來。

春轉青旗開羽仗,日臨金榜上樓臺。

帷城尚在燕山外,誰獻正元萬壽杯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇帝下车时巡视很久没有回,天门遥拜重徘徊。封信自向慈宫进,方贡回来同别的国家来。春转青旗开羽仗,每天临金榜上楼台。帐篷城还在燕山外,谁献正元万寿杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝下車時巡視很久沒有回,天門遙拜重徘徊。封信自向慈宮進,方貢回來同別的國家來。春轉青旗開羽仗,每天臨金榜上樓臺。帳篷城還在燕山外,誰獻正元萬壽杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描述了作者对帝王久不回宫的期待与思念之情。'帝辇'指皇帝的车驾,'天门'指皇宫的宫门,'封笺'指密封的奏章,'慈宫'指皇帝的居所,'方贡'指外国进贡的物品,'青旗'指军队的旗帜,'羽仗'指仪仗队,'金榜'指科举考试中的榜单,'帷城'指城墙,'燕山'指北方山脉,'正元万寿杯'指庆祝皇帝生日的酒杯。此詩描述了作者對帝王久不回宮的期待與思念之情。'帝輦'指皇帝的車駕,'天門'指皇宮的宮門,'封箋'指密封的奏章,'慈宮'指皇帝的居所,'方貢'指外國進貢的物品,'青旗'指軍隊的旗幟,'羽仗'指儀仗隊,'金榜'指科舉考試中的榜單,'帷城'指城牆,'燕山'指北方山脈,'正元萬壽杯'指慶祝皇帝生日的酒杯。

赏析

皇帝下车时巡视很久没有回,天门遥拜重徘徊。封信自向慈宫进,方贡回来同别的国家来。春转青旗开羽仗,每天临金榜上楼台。帐篷城还在燕山外,谁献正元万寿杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝下車時巡視很久沒有回,天門遙拜重徘徊。封信自向慈宮進,方貢回來同別的國家來。春轉青旗開羽仗,每天臨金榜上樓臺。帳篷城還在燕山外,誰獻正元萬壽杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表