燕京杂诗 其六 燕京雜詩 其六
烈皇亦是英明后，辛苦兴邦反丧邦。
南渡有臣曾死诤，西征无将不生降。
鹃枝血洒春宫六，龙驭魂归夜阙双。
差幸孝陵弓剑地，寇氛犹自限长江。
烈皇亦是英明後，辛苦興邦反喪邦。
南渡有臣曾死諍，西征無將不生降。
鵑枝血灑春宮六，龍馭魂歸夜闕雙。
差幸孝陵弓劍地，寇氛猶自限長江。
分享
译文
烈皇也是英明的君主，辛苦振兴国家却反遭国破家亡。南渡时有大臣敢于直言进谏，西征时无将领不投降。杜鹃枝上洒满了春宫的血迹，皇帝的灵魂归去夜宫成双。幸好孝陵的弓剑之地，敌氛还被限制在长江之外。烈皇也是英明的君主，辛苦振興國家卻反遭國破家亡。南渡時有大臣敢於直言進諫，西征時無將領不投降。杜鵑枝上灑滿了春宮的血跡，皇帝的靈魂歸去夜宮成雙。幸好孝陵的弓劍之地，敵氛還被限制在長江之外。
注释
1. 烈皇：指明朝的崇祯帝。2. 兴邦：振兴国家。3. 丧邦：国家灭亡。4. 南渡：指明朝灭亡后，一些忠臣南逃。5. 死诤：敢于直言进谏。6. 西征：指明朝军队向西征讨。7. 生降：投降。8. 鹃枝：杜鹃的树枝。9. 春宫：皇帝的宫殿。10. 龙驭：皇帝的车驾。11. 夜阙：夜宫。12. 孝陵：明朝皇帝的陵墓。13. 寇氛：敌军的气焰。1. 烈皇：指明朝的崇禎帝。2. 興邦：振興國家。3. 喪邦：國家滅亡。4. 南渡：指明朝滅亡後，一些忠臣南逃。5. 死諍：敢於直言進諫。6. 西征：指明朝軍隊向西征討。7. 生降：投降。8. 鵑枝：杜鵑的樹枝。9. 春宮：皇帝的宮殿。10. 龍馭：皇帝的車駕。11. 夜闕：夜宮。12. 孝陵：明朝皇帝的陵墓。13. 寇氛：敵軍的氣焰。
赏析
这首诗通过对崇祯帝的描写，表达了对明朝灭亡的痛惜之情。诗中运用了丰富的意象和对比手法，使得诗歌情感真挚，意境深远。這首詩通過對崇禎帝的描寫，表達了對明朝滅亡的痛惜之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使得詩歌情感真摯，意境深遠。