天仙子 天仙子
古道棠梨寒恻恻,子规满路东风湿。
留连好景为谁愁,归潮急,暮云碧,和雨和晴人不识。
北望音书迷故国,一江春雨无消息。
强将此恨问花枝,嫣红积,莺如织,侬泪未弹花泪滴。
古道棠梨寒惻惻,子規滿路東風溼。
留連好景爲誰愁,歸潮急,暮雲碧,和雨和晴人不識。
北望音書迷故國,一江春雨無消息。
強將此恨問花枝,嫣紅積,鶯如織,儂淚未彈花淚滴。
分享
译文
古旧道路上梨花寒冷而凄凉,子规声声在湿润的东风中回荡。留恋美景却为谁而愁,急流归潮,暮色中碧空如洗,雨天晴天人们都不相识。古舊道路上梨花寒冷而淒涼,子規聲聲在溼潤的東風中迴盪。留戀美景卻爲誰而愁,急流歸潮,暮色中碧空如洗,雨天晴天人們都不相識。
注释
棠梨:梨树。子规:杜鹃鸟。留连:留恋。归潮:回流。暮云:傍晚的云彩。北望:向北望去。音书:信件。故国:故乡。侬:我。棠梨:梨樹。子規:杜鵑鳥。留連:留戀。歸潮:回流。暮雲:傍晚的雲彩。北望:向北望去。音書:信件。故國:故鄉。儂:我。
赏析
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的凄凉景象,通过古道、棠梨、子规等意象,表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。诗中的景物描写细腻动人,情感真挚动人,是一首充满艺术魅力的佳作。這首詩描繪了一幅深秋傍晚的淒涼景象,通過古道、棠梨、子規等意象,表達了詩人對故鄉的深切思念和對人生無常的感慨。詩中的景物描寫細膩動人,情感真摯動人,是一首充滿藝術魅力的佳作。