阊门访旧作 閶門訪舊作

chāng mén fǎng jiù zuò

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

怅chàng望wàng吴wú阊chāng百bǎi里lǐ余yú，故gù园yuán兄xiōng弟dì日rì应yīng疏shū。

多duō年nián华huá鬓bìn丝sī相xiāng似shì，三sān月yuè春chūn愁chóu水shuǐ不bù如rú。

歌gē扇shàn旧jiù分fēn桃táo叶yè渡dù，钓diào船chuán今jīn傍bàng藕ǒu花huā居jū。

扫sǎo眉méi才cái子zi何hé由yóu见jiàn，一yī讯xùn桥qiáo边biān女nǚ较jiào书shū。

怅望吴阊百里余，故园兄弟日应疏。

多年华鬓丝相似，三月春愁水不如。

歌扇旧分桃叶渡，钓船今傍藕花居。

扫眉才子何由见，一讯桥边女较书。

悵望吳閶百里餘，故園兄弟日應疏。

多年華鬢絲相似，三月春愁水不如。

歌扇舊分桃葉渡，釣船今傍藕花居。

掃眉才子何由見，一訊橋邊女較書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怅望苏州阊百里多，所以园兄弟每天应疏。多年花鬓丝相似，三月春愁水不如。歌扇旧分桃叶渡，钓鱼船现在旁边藕花居。扫眉才子怎么看，一审讯桥边女比书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望蘇州閶百里多，所以園兄弟每天應疏。多年花鬢絲相似，三月春愁水不如。歌扇舊分桃葉渡，釣魚船現在旁邊藕花居。掃眉才子怎麼看，一審訊橋邊女比書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

阊门：古代城门名，此处指吴地阊门；故园：指故乡；华鬓：指头发花白；桃叶渡：古渡口名，位于南京秦淮河上；藕花居：指住处附近有荷花的地方；扫眉才子：指有才学的男子；一讯：一个消息；较书：指读书比较。閶門：古代城門名，此處指吳地閶門；故園：指故鄉；華鬢：指頭髮花白；桃葉渡：古渡口名，位於南京秦淮河上；藕花居：指住處附近有荷花的地方；掃眉才子：指有才學的男子；一訊：一個消息；較書：指讀書比較。

赏析

怅望苏州阊百里多，所以园兄弟每天应疏。多年花鬓丝相似，三月春愁水不如。歌扇旧分桃叶渡，钓鱼船现在旁边藕花居。扫眉才子怎么看，一审讯桥边女比书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望蘇州閶百里多，所以園兄弟每天應疏。多年花鬢絲相似，三月春愁水不如。歌扇舊分桃葉渡，釣魚船現在旁邊藕花居。掃眉才子怎麼看，一審訊橋邊女比書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表