次韵和牧斋移居六首 次韻和牧齋移居六首

cì yùn hé mù zhāi yí jū liù shǒu

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

乌wū皮pí几jǐ在zài十shí年nián闲xián，虚xū阁gé松sōng声shēng锁suǒ旧jiù山shān。

南nán巷xiàng岂qǐ须xū推tuī大dà宅zhái，东dōng头tóu只zhǐ合hé借jiè三sān间jiān。

未wèi甘gān洒sǎ扫sǎo专zhuān除chú室shì，不bù作zuò侏zhū儒rú笑xiào抱bào关guān。

却què愧kuì此cǐ身shēn同tóng社shè燕yàn，衔xián泥ní来lái往wǎng傍bàng人rén寰huán。

¤

乌皮几在十年闲，虚阁松声锁旧山。

南巷岂须推大宅，东头只合借三间。

未甘洒扫专除室，不作侏儒笑抱关。

却愧此身同社燕，衔泥来往傍人寰。

¤

烏皮幾在十年閒，虛閣松聲鎖舊山。

南巷豈須推大宅，東頭只合借三間。

未甘灑掃專除室，不作侏儒笑抱關。

卻愧此身同社燕，銜泥來往傍人寰。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几乎在十年后取出一套乌皮，虚阁松声锁旧山。南街哪里需要推大宅，东头只合借三间。不甘心打扫专门打扫房子，不作侏儒笑着抱关。却愧对这身同社燕，衔泥来往旁人寰。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾乎在十年後取出一套烏皮，虛閣松聲鎖舊山。南街哪裏需要推大宅，東頭只合借三間。不甘心打掃專門打掃房子，不作侏儒笑着抱關。卻愧對這身同社燕，銜泥來往旁人寰。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

乌皮几：指乌黑色的书桌。虚阁：空旷的阁楼。旧山：指诗人曾经居住过的山。南巷：诗人居住的巷子。大宅：宽敞的住宅。三间：简陋的房屋。洒扫：打扫。除室：清理房间。侏儒：矮小的人。抱关：守门。社燕：燕子，常用来比喻漂泊不定的人。衔泥来往：燕子筑巢，比喻忙碌奔波。傍人寰：在人世间。全诗表达了诗人对过往生活的怀念以及对现状的无奈。烏皮幾：指烏黑色的書桌。虛閣：空曠的閣樓。舊山：指詩人曾經居住過的山。南巷：詩人居住的巷子。大宅：寬敞的住宅。三間：簡陋的房屋。灑掃：打掃。除室：清理房間。侏儒：矮小的人。抱關：守門。社燕：燕子，常用來比喻漂泊不定的人。銜泥來往：燕子築巢，比喻忙碌奔波。傍人寰：在人世間。全詩表達了詩人對過往生活的懷念以及對現狀的無奈。

赏析

几乎在十年后取出一套乌皮，虚阁松声锁旧山。南街哪里需要推大宅，东头只合借三间。不甘心打扫专门打扫房子，不作侏儒笑着抱关。却愧对这身同社燕，衔泥来往旁人寰。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾乎在十年後取出一套烏皮，虛閣松聲鎖舊山。南街哪裏需要推大宅，東頭只合借三間。不甘心打掃專門打掃房子，不作侏儒笑着抱關。卻愧對這身同社燕，銜泥來往旁人寰。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表