庚辰十二月二日虞山舟次值河东君用韵辄赠 庚辰十二月二日虞山舟次值河東君用韻輒贈

gēng chén shí èr yuè èr rì yú shān zhōu cì zhí hé dōng jūn yòng yùn zhé zèng

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

翩piān然rán水shuǐ上shàng见jiàn惊jīng鸿hóng，把bǎ烛zhú听tīng诗shī讶yà许xǔ同tóng。

何hé意yì病bìng夫fū焚fén砚yàn后hòu，却què怜lián才cái子zi扫sǎo眉méi中zhōng。

菖chāng蒲pú花huā发fā公gōng卿qīng梦mèng，芍sháo药yào春chūn怀huái士shì女nǚ风fēng。

此cǐ夕xī樽zūn前qián相xiāng料liào理lǐ，故gù应yīng恼nǎo彻chè白bái头tóu翁wēng。

翩然水上见惊鸿，把烛听诗讶许同。

何意病夫焚砚后，却怜才子扫眉中。

菖蒲花发公卿梦，芍药春怀士女风。

此夕樽前相料理，故应恼彻白头翁。

翩然水上見驚鴻，把燭聽詩訝許同。

何意病夫焚硯後，卻憐才子掃眉中。

菖蒲花發公卿夢，芍藥春懷士女風。

此夕樽前相料理，故應惱徹白頭翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻快地水上看到惊鸿，把蜡烛听诗惊讶地允许同。为什么病人焚烧砚后，但同情才子扫眉中。曹蒲花发公卿梦，芍药春季怀男女风。今晚樽前帮助照料，所以应烦恼彻白头翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕快地水上看到驚鴻，把蠟燭聽詩驚訝地允許同。爲什麼病人焚燒硯後，但同情才子掃眉中。曹蒲花發公卿夢，芍藥春季懷男女風。今晚樽前幫助照料，所以應煩惱徹白頭翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人在船上偶遇才子，欣赏其才华的诗意画面。'翩然水上见惊鸿'中的'翩然'形容水面上飞翔的鸿雁姿态优雅，'惊鸿'比喻才子。'把烛听诗讶许同'表现诗人对才子的赞赏。'病夫焚砚'指诗人因病停止写作，'扫眉中'则形容才子才华横溢。'菖蒲花发公卿梦'、'芍药春怀士女风'以植物比喻不同身份的人物，'公卿梦'指官员的荣华梦，'士女风'指文人的风流韵事。最后一句'此夕樽前相料理，故应恼彻白头翁'表达了诗人与才子相聚的喜悦，以及这种欢乐可能带来的烦恼。本詩描繪了詩人在船上偶遇才子，欣賞其才華的詩意畫面。'翩然水上見驚鴻'中的'翩然'形容水面上飛翔的鴻雁姿態優雅，'驚鴻'比喻才子。'把燭聽詩訝許同'表現詩人對才子的讚賞。'病夫焚硯'指詩人因病停止寫作，'掃眉中'則形容才子才華橫溢。'菖蒲花發公卿夢'、'芍藥春懷士女風'以植物比喻不同身份的人物，'公卿夢'指官員的榮華夢，'士女風'指文人的風流韻事。最後一句'此夕樽前相料理，故應惱徹白頭翁'表達了詩人與才子相聚的喜悅，以及這種歡樂可能帶來的煩惱。

赏析

轻快地水上看到惊鸿，把蜡烛听诗惊讶地允许同。为什么病人焚烧砚后，但同情才子扫眉中。曹蒲花发公卿梦，芍药春季怀男女风。今晚樽前帮助照料，所以应烦恼彻白头翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕快地水上看到驚鴻，把蠟燭聽詩驚訝地允許同。爲什麼病人焚燒硯後，但同情才子掃眉中。曹蒲花發公卿夢，芍藥春季懷男女風。今晚樽前幫助照料，所以應煩惱徹白頭翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表