和比玉赋游鱼啖花影 和比玉賦游魚啖花影
无数轻鲦莲叶东,泳芳吹沫竞浮空。
疑追戏蝶来天上,误饵游丝没镜中。
点额冷光如吸露,濯鳞香阵微飧风。
相忘乐事江湖外,捉影还看嚼蜡同。
無數輕鰷蓮葉東,泳芳吹沫競浮空。
疑追戲蝶來天上,誤餌遊絲沒鏡中。
點額冷光如吸露,濯鱗香陣微飧風。
相忘樂事江湖外,捉影還看嚼蠟同。
分享
译文
无数轻鲦莲叶东,游泳芬芳吹沫竞争浮在空中。怀疑追戏蝶来天上,误吃游丝没镜子中。点额冷光如吸露,洗鱼香阵微晚饭风。相忘江湖外快乐的事情,捉影回看嚼蜡一样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無數輕鰷蓮葉東,游泳芬芳吹沫競爭浮在空中。懷疑追戲蝶來天上,誤喫遊絲沒鏡子中。點額冷光如吸露,洗魚香陣微晚飯風。相忘江湖外快樂的事情,捉影回看嚼蠟一樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了鱼儿在莲叶东边游动的景象,以及它们追逐蝴蝶和捕捉蜘蛛网的生动画面。‘点额冷光如吸露’形象地描绘了鱼儿额头反射出的光芒,‘濯鳞香阵微飧风’则表现了鱼儿在水中游动时身上散发出的香气。最后两句‘相忘乐事江湖外,捉影还看嚼蜡同’表达了作者对这种宁静生活的向往,以及对世间纷扰的超然态度。詩中描述了魚兒在蓮葉東邊遊動的景象,以及它們追逐蝴蝶和捕捉蜘蛛網的生動畫面。‘點額冷光如吸露’形象地描繪了魚兒額頭反射出的光芒,‘濯鱗香陣微飧風’則表現了魚兒在水中游動時身上散發出的香氣。最後兩句‘相忘樂事江湖外,捉影還看嚼蠟同’表達了作者對這種寧靜生活的嚮往,以及對世間紛擾的超然態度。
赏析
无数轻鲦莲叶东,游泳芬芳吹沫竞争浮在空中。怀疑追戏蝶来天上,误吃游丝没镜子中。点额冷光如吸露,洗鱼香阵微晚饭风。相忘江湖外快乐的事情,捉影回看嚼蜡一样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無數輕鰷蓮葉東,游泳芬芳吹沫競爭浮在空中。懷疑追戲蝶來天上,誤喫遊絲沒鏡子中。點額冷光如吸露,洗魚香陣微晚飯風。相忘江湖外快樂的事情,捉影回看嚼蠟一樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考