和牧斋观剧四首次韵和牧齋觀劇四首次韻

hé mù zhāi guān jù sì shǒu cì yùn

程嘉燧明程嘉燧明

chéng jiā suì · míng

标签：诗词詩詞

山shān中zhōng还hái往wǎng亦yì无wú期qī，行xíng乐lè何hé缘yuán不bù暂zàn随suí。

顾gù曲qū那nà禁jìn穷qióng相xiāng眼yǎn，狂kuáng言yán容róng迕wù破pò颜yán时shí。

一yī群qún娇jiāo鸟niǎo花huā相xiāng逐zhú，四sì壁bì寒hán蝇yíng冻dòng似shì痴chī。

少shǎo小xiǎo也yě谙ān曹cáo植zhí舞wǔ，灯dēng前qián长zhǎng袖xiù自zì倭wō迟chí。

山中还往亦无期，行乐何缘不暂随。

顾曲那禁穷相眼，狂言容迕破颜时。

一群娇鸟花相逐，四壁寒蝇冻似痴。

少小也谙曹植舞，灯前长袖自倭迟。

山中還往亦無期，行樂何緣不暫隨。

顧曲那禁窮相眼，狂言容迕破顏時。

一羣嬌鳥花相逐，四壁寒蠅凍似癡。

少小也諳曹植舞，燈前長袖自倭遲。

译文

山里来往也无期，流行音乐为什么不暂时随。顾曲那禁止穷相眼，狂言容抵触破颜时。一群娇鸟花相逐，四个壁寒冻似痴苍蝇。年轻的熟悉曹植舞，灯前长袖子从倭慢。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考山裏來往也無期，流行音樂爲什麼不暫時隨。顧曲那禁止窮相眼，狂言容牴觸破顏時。一羣嬌鳥花相逐，四個壁寒凍似癡蒼蠅。年輕的熟悉曹植舞，燈前長袖子從倭慢。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过描写观看戏剧的场景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。'顾曲那禁穷相眼'指的是欣赏戏剧时被演员的表演所吸引，'狂言容迕破颜时'描述了戏剧中的幽默和诙谐能够让人忘记烦恼。'一群娇鸟花相逐，四壁寒蝇冻似痴'通过对比描绘了戏剧中的热闹与现实的冷清。'少小也谙曹植舞，灯前长袖自倭迟'则是对戏剧中舞蹈的赞美，同时也反映了诗人对古代文化的敬仰。這首詩通過描寫觀看戲劇的場景，表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。'顧曲那禁窮相眼'指的是欣賞戲劇時被演員的表演所吸引，'狂言容迕破顏時'描述了戲劇中的幽默和詼諧能夠讓人忘記煩惱。'一羣嬌鳥花相逐，四壁寒蠅凍似癡'通過對比描繪了戲劇中的熱鬧與現實的冷清。'少小也諳曹植舞，燈前長袖自倭遲'則是對戲劇中舞蹈的讚美，同時也反映了詩人對古代文化的敬仰。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析