十一月十二再赴洗泉即事 十一月十二再赴洗泉即事

shí yī yuè shí èr zài fù xǐ quán jí shì

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

再zài约yuē提tí壶hú坐zuò翠cuì微wēi，偶ǒu缘yuán情qíng话huà逗dòu林lín霏fēi。

已yǐ烦fán社shè老lǎo持chí觞shāng待dài，先xiān喜xǐ家jiā童tóng负fù水shuǐ归guī。

倒dào载zài接jiē?乘chéng好hǎo月yuè，闻wén钟zhōng篮lán舆yú恋liàn清qīng晖huī。

自zì怜lián抱bào病bìng支zhī离lí叟sǒu，犹yóu喜xǐ重zhòng来lái兴xīng不bù违wéi。

再约提壶坐翠微，偶缘情话逗林霏。

已烦社老持觞待，先喜家童负水归。

倒载接?乘好月，闻钟篮舆恋清晖。

自怜抱病支离叟，犹喜重来兴不违。

再約提壺坐翠微，偶緣情話逗林霏。

已煩社老持觴待，先喜家童負水歸。

倒載接?乘好月，聞鍾籃輿戀清暉。

自憐抱病支離叟，猶喜重來興不違。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

再约提壶坐翠微，偶尔因为知心话逗林霏。已经麻烦社老拿着酒杯等，首先很高兴家里小孩背水回。倒置接触？利用好时间，听到钟竹轿恋清晖。自怜抱病支离老人，还高兴地再次来到兴不违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考再約提壺坐翠微，偶爾因爲知心話逗林霏。已經麻煩社老拿着酒杯等，首先很高興家裏小孩背水回。倒置接觸？利用好時間，聽到鍾竹轎戀清暉。自憐抱病支離老人，還高興地再次來到興不違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人再次前往洗泉的情景。'提壶坐翠微'意为携带酒壶坐在山间，'偶缘情话逗林霏'表示偶然间与友人闲聊，逗弄着林中的雾气。'社老'指村中的长者，'持觞待'意为举杯等待。'倒载接?乘好月'中的'?'为通假字，通'舀'，意为舀取，'闻钟篮舆恋清晖'描述听到钟声，乘坐竹轿留恋着清辉。'自怜抱病支离叟'表达了诗人自怜自己抱病之身，'犹喜重来兴不违'则表示尽管如此，仍然高兴能够再次前来。此詩描繪了詩人再次前往洗泉的情景。'提壺坐翠微'意爲攜帶酒壺坐在山間，'偶緣情話逗林霏'表示偶然間與友人閒聊，逗弄着林中的霧氣。'社老'指村中的長者，'持觴待'意爲舉杯等待。'倒載接?乘好月'中的'?'爲通假字，通'舀'，意爲舀取，'聞鍾籃輿戀清暉'描述聽到鐘聲，乘坐竹轎留戀着清輝。'自憐抱病支離叟'表達了詩人自憐自己抱病之身，'猶喜重來興不違'則表示儘管如此，仍然高興能夠再次前來。

赏析

再约提壶坐翠微，偶尔因为知心话逗林霏。已经麻烦社老拿着酒杯等，首先很高兴家里小孩背水回。倒置接触？利用好时间，听到钟竹轿恋清晖。自怜抱病支离老人，还高兴地再次来到兴不违背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考再約提壺坐翠微，偶爾因爲知心話逗林霏。已經麻煩社老拿着酒杯等，首先很高興家裏小孩背水回。倒置接觸？利用好時間，聽到鍾竹轎戀清暉。自憐抱病支離老人，還高興地再次來到興不違背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表