同闻上人作 同聞上人作

tóng wén shàng rén zuò

程嘉燧 明 程嘉燧 明

chéng jiā suì · míng

标签： 诗词詩詞

旬xún月yuè拟nǐ来lái此cǐ，同tóng游yóu亦yì偶ǒu然rán。

经jīng行xíng适shì多duō暇xiá，喧xuān寂jì自zì俱jù禅chán。

出chū寺sì半bàn峰fēng雨yǔ，归guī房fáng终zhōng夜yè泉quán。

独dú惭cán心xīn住zhù著zhù，仍réng是shì爱ài幽yōu偏piān。

旬月拟来此，同游亦偶然。

经行适多暇，喧寂自俱禅。

出寺半峰雨，归房终夜泉。

独惭心住著，仍是爱幽偏。

旬月擬來此，同遊亦偶然。

經行適多暇，喧寂自俱禪。

出寺半峯雨，歸房終夜泉。

獨慚心住著，仍是愛幽偏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个月准备来这里，一同去游览也偶然。经行到多时间，喧寂从一起禅。出寺半峰雨，回到房整夜泉。只有惭愧心住著，仍然是爱幽偏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個月準備來這裏，一同去遊覽也偶然。經行到多時間，喧寂從一起禪。出寺半峯雨，回到房整夜泉。只有慚愧心住著，仍然是愛幽偏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旬月：指一个月的时间；拟来此：打算来这里；同游：一同游玩；偶然：意外；经行：行走；多暇：很多空闲时间；喧寂：喧闹与寂静；俱禅：都融入禅意；出寺：离开寺庙；半峰雨：半山腰的雨；归房：回到房间；终夜泉：整夜听到泉水的声音；独惭：独自感到惭愧；心住著：心灵停留；爱幽偏：喜欢幽静偏僻的地方。旬月：指一個月的時間；擬來此：打算來這裏；同遊：一同遊玩；偶然：意外；經行：行走；多暇：很多空閒時間；喧寂：喧鬧與寂靜；俱禪：都融入禪意；出寺：離開寺廟；半峯雨：半山腰的雨；歸房：回到房間；終夜泉：整夜聽到泉水的聲音；獨慚：獨自感到慚愧；心住著：心靈停留；愛幽偏：喜歡幽靜偏僻的地方。

赏析

一个月准备来这里，一同去游览也偶然。经行到多时间，喧寂从一起禅。出寺半峰雨，回到房整夜泉。只有惭愧心住著，仍然是爱幽偏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個月準備來這裏，一同去遊覽也偶然。經行到多時間，喧寂從一起禪。出寺半峯雨，回到房整夜泉。只有慚愧心住著，仍然是愛幽偏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表