临安道中别弟文美 其二 臨安道中別弟文美 其二
三淮浪急大江回,几处惊如滟滪堆。
我正思家行欲到,汝今那更别家来。
三淮浪急大江回,幾處驚如灩澦堆。
我正思家行欲到,汝今那更別家來。
分享
译文
淮河浪涛汹涌大江回流,几处景象惊似滟滪堆。我正思念家乡行将抵达,你如今为何还要来别离。淮河浪濤洶湧大江回流,幾處景象驚似灩澦堆。我正思念家鄉行將抵達,你如今爲何還要來別離。
注释
三淮:指淮河流域。浪急:波浪湍急。大江回:指大江回流。滟滪堆:形容水中的巨石。思家:思念家乡。行欲到:行将抵达。汝今:你如今。三淮:指淮河流域。浪急:波浪湍急。大江回:指大江回流。灩澦堆:形容水中的巨石。思家:思念家鄉。行欲到:行將抵達。汝今:你如今。
赏析
此诗以江水为背景,抒发了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了生动的比喻,将江水波涛与滟滪堆相比,形象地描绘了江水的汹涌澎湃。同时,诗人通过对比自己即将到家与弟弟却要离别的情景,表达了对亲情的珍视和离别的哀愁。此詩以江水爲背景,抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了生動的比喻,將江水波濤與灩澦堆相比,形象地描繪了江水的洶湧澎湃。同時,詩人通過對比自己即將到家與弟弟卻要離別的情景,表達了對親情的珍視和離別的哀愁。