题扁舟醉眠图 題扁舟醉眠圖

tí biǎn zhōu zuì mián tú

道原法师 明 道原法師 明

dào yuán fǎ shī · míng

标签： 诗词詩詞

江jiāng水shuǐ萧xiāo萧xiāo江jiāng岸àn风fēng，泊pō舟zhōu不bù归guī何hé处chù翁wēng？

鼋yuán鼍tuó出chū没méi浪làng如rú此cǐ，尔ěr

尚shàng醉zuì游yóu春chūn梦mèng中zhōng。

空kōng山shān云yún深shēn白bái日rì静jìng，松sōng声shēng如rú涛tāo屋wū如rú艇tǐng。

归guī来lái归guī宋sòng毋wú久jiǔ留liú，不bù归guī恐kǒng君jūn将jiāng覆fù舟zhōu。

江水萧萧江岸风，泊舟不归何处翁？

鼋鼍出没浪如此，尔

尚醉游春梦中。

空山云深白日静，松声如涛屋如艇。

归来归宋毋久留，不归恐君将覆舟。

江水蕭蕭江岸風，泊舟不歸何處翁？

黿鼉出沒浪如此，爾

尚醉遊春夢中。

空山雲深白日靜，松聲如濤屋如艇。

歸來歸宋毋久留，不歸恐君將覆舟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长江岸风萧萧江水，泊船不归何处翁？鼋鼍出没是这样，你还醉游梦境中。空山云对太阳平静，松声如涛屋如艇。归来回到宋国不要久留，不回去恐怕你将倾覆的船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江岸風蕭蕭江水，泊船不歸何處翁？黿鼉出沒是這樣，你還醉遊夢境中。空山雲對太陽平靜，松聲如濤屋如艇。歸來回到宋國不要久留，不回去恐怕你將傾覆的船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江水萧萧：江水冷落无声。泊舟：停泊的船。翁：老人。鼋鼍：两种大龟，比喻凶猛的水族。尔：你。空山云深：深山空寂，云雾缭绕。白日静：太阳安静不动。松声如涛：松涛声如同波浪。屋如艇：房子小而轻巧，如小舟。宋：宋国，指宋朝。毋：不要。覆舟：翻船。江水蕭蕭：江水冷落無聲。泊舟：停泊的船。翁：老人。黿鼉：兩種大龜，比喻兇猛的水族。爾：你。空山雲深：深山空寂，雲霧繚繞。白日靜：太陽安靜不動。松聲如濤：松濤聲如同波浪。屋如艇：房子小而輕巧，如小舟。宋：宋國，指宋朝。毋：不要。覆舟：翻船。

赏析

长江岸风萧萧江水，泊船不归何处翁？鼋鼍出没是这样，你还醉游梦境中。空山云对太阳平静，松声如涛屋如艇。归来回到宋国不要久留，不回去恐怕你将倾覆的船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江岸風蕭蕭江水，泊船不歸何處翁？黿鼉出沒是這樣，你還醉遊夢境中。空山雲對太陽平靜，松聲如濤屋如艇。歸來回到宋國不要久留，不回去恐怕你將傾覆的船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表